ТОПТЕМИ:

"Між Туреччиною та росією війна": на зустрічі путіна та Ердогана пролунали відверті заяви

Перекладач на зустрічі Ердогана та путіна сказав, що між Туреччиною і рф війна

Олександр Третяк
Олександр Третяк Журналіст
Володимир путін, Реджеп Тайїп Ердоган
Перекладач зробив помилку під час зустрічі путіна та Ердогана. Фото: росЗМІ

На зустрічі президентів рф та Туреччини володимира путіна та Реджепа Ердогана, яка проходить в Сочі 4 вересня, перекладач помилився та "оголосив" війну між Туреччиною та росією. Проте, як виявилось, це лише російська версія перекладу.

Про це йдеться з прямого ефіру, який ведуть росЗМІ.  

"Між Туреччиною та росією війна. Між Україною та росією ситуація, яка складається в цьому плані. І на фоні цього робиться цей візит. І ми раді вашому запрошенню провести перемовини між делегацією Туреччини та Росії", - заявив Ердоган за перекладом перекладач російською. 

Перекладач на переговорах путіна й Ердогана зробив помилку і замість України сказав Туреччина. Він перекладав слова президента Туреччини російською. Путін завдяки спеціальному навушнику мав отримати переклад в тій версії, яку виклали під час прямого ефіру.

 

Ердоган в Сочі

Лідер Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган та володимир путін сьогодні зустрілись у Сочі у складі делегацій. Путін висловив сподівання, що найближчим часом вдасться завершити розробку проекту створення газового хабу. Також він казав на зустрічі, що Туреччина і росія рухаються до мети досягти товарообігу в $100 млрд. Також очільник кремля сказав, що москва відкрита до переговорів щодо зернової угоди. Окрім того, він оголосив про запуск першого блоку АЕС "Аккую" в турецькому Гюльнарі наступного року та підтвердив, що обговорять Україну.

Ердоган своєю чергою анонсував "дуже важливе" повідомлення щодо зернової угоди після сьогоднішніх перемовин. Він сказав про обговорення подальших розрахунків у національних валютах главами центробанків двох країн. Президент також висловив впевненість, що країни домовляться про будівництво і другу АЕС, розраховує на додаткові літаки-амфібії від рф для гасіння лісових пожеж.

Після цих заяв президенти перейшли до закритої частини переговорів. Додатково глави Центральних банків росії та Туреччини проведуть окрему зустріч на полях переговорів у Сочі. 

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. За новинами в режимі онлайн прямо в месенджері слідкуйте у нашому Telegram-каналі Інформатор Live. Підписати на канал у Viber можна тут.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

Головна Актуально Informator.ua Україна на часі Youtube