Китайські романи в топі продаж та арешти видавців: стан книжкового ринку РФ
Наклади книжок китайських письменниць, які пишуть любовні романи або фентезі, сягає в РФ 200 тисяч примірників, це реальні бестселери, за які б’ються російські видавці
У п’ятницю, 25 липня, у Дніпрі відбулась презентація книг засновника та директора видавництва “Фоліо” Олександра Красовицького. Він розповів цікаві факти про російський книжковий ринок.
“Російський книжковий ринок наразі на підйомі. На початку війни і ми, і європейські, британські, американські правовласники очікували, що російські видавці підуть в піратство. Але вони знайшли абсолютно інший вихід. Це стосується не лише книжок, а й телесеріалів. З європейського продукту російський ринок переорієнтувався на корейський, китайський, індійський, турецький. На книжковому ринку ми бачимо значне зростання азійських перекладів. Наклади книжок китайських письменниць, які пишуть любовні романи або фентезі, сягає 200 тисяч примірників. Це реальні бестселери, за які б’ються російські видавці. Безумовно, дуже багато видається перекладів з європейських мов. Хтось з авторів пішов з російського ринку, а хтось з авторів на нього прийшов. Але ці наклади набагато менші, ніж переклади з азійських мов. Це факт”, - каже Олександр Красовицький.
Ці зміни поєднуються з посиленням державного тиску на видавців у РФ. Ще до квітня 2025 року в росії продавалися книжки тих, хто є “іноагєнтами”. Цю літературу продавали в спеціальних білих обкладинках, на яких не було ні назви, ні імені автора. Але в квітні в Росії арештували 10 людей, які мали відношення до видання книжок з тематикою ЛГБТ. З них сім випустили (це були співробітники видавництва), а трьох, тих, що мали відношення до розповсюдження, залишили під вартою. Їм загрожує 7 років ув’язнення за ЛГБТ-пропаганду. На думку російських правоохоронців, видавати книжки на тему ЛГБТ можна, а продавати їх - ні.
“Після цього йде паніка по всій книжковій галузі. Магазини повертають видавцям книжки, де є хоча б одне слово на тему ЛГБТ. Інколи самі видавці вимагають від магазинів повернути такі книжки”, - каже Олександр Красовицький.
В червні заарештували трьох видавців. Їм навіть відразу не висунули обвинувачень. Вони видали книжку “Ринки світу”, створену росіянками, що живуть в Європі. На одній з ілюстрацій цієї книжки була подана мапа РФ без Криму. Спочатку книга вийшла в Великобританії. З англійської її переклали на 20 мов. Ця книжка два роки вільно продавалася в Росії, допоки правоохоронці розгледіли цю крамолу.
“Я нічого доброго в цьому не бачу. Це рух на припинення будь якого інтелектуального спротиву в РФ. З іншого боку, є надія, що щось зрушиться, коли їх затиснуть з усіх боків”, - каже Олександр Красовицький.
Раніше Інформатор писав про погляд Олександра Красовицького на стан книжкового ринку в Україні.
Олександр Красовицький — український письменник і видавець. Також він є засновником та директором видавництва “Фоліо”. У своїх книгах письменник досліджує не тільки вплив радянських і російських спецслужб, а й механізм узурпації влади та їх вплив на світові фінансові, релігійні інститути та загрози авторитаризму для демократії.
Читайте нас у Facebook
Зараз читають на Інформаторі
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
- Від класики до фентезі: український книжковий ринок реагує на ситуацію на фронтах
- Почала істерити й казати, що їй все набридло: мажор з РФ про побиття Марії Ковальчук в Дубаї
- СБУ обмежила діяльність популярного книжкового інтернет-магазину за продаж російських книг, але їх все ще можна замовити
- Біблію спотворили: Адама та Єву вигнали з раю не через яблуко
