Війна в Україні
СУМАРНІ ОРІЄНТОВНІ ВТРАТИ ПРОТИВНИКА НА 990 ДЕНЬ.
Погода
Дізнайся прогноз для твого міста
Володимир Зеленський, президент України
"Припинення вогню, коли немає далі гарантій безпеки для України... це підготовка до продовження окупації України та руйнації нашої незалежності й суверенітету. Ось що таке сьогодні режим припинення вогню"
Зеленський - про ідеї заморозити війну
Чи зупинить Трамп війну в Україні найближчим часом?
Чи зможе Трамп виконати свою обіцянку
Курс валют на сьогодні
"Я зупиню війни, за чотири роки минулої моєї каденції не було війни".
Дональд Трамп виступив з промовою після того, як виграв вибори
Ціни на пальне у мережевих АЗС України
Чи потрібно Україні мобілізувати жінок?
Волонтерка Берлінська та нардепка Безугла підтримують мобілізацію жінок. А яка ваша думка?
Українські чиновники жебракують
Рейтинг ТОП-5 зарплат держслужбовців
Зеленський запровадив для українців нову Вовину тисячу
Як ви оцінюєте цю ініціативу?
Це лохотрон, а не евакуація!
Репортаж Інформатора з Сумщини, де через обстріли примусово евакуюють мешканців
Таро гороскоп на листопад
Прогноз для всіх знаків Зодіаку по картах на найближчий місяць
Що слухає Україна
10 найпопулярніших пісень за даними Apple Music
Секта Богородиці
Небезпечне угрупування в Києві, до якого заманюють простачків
Чи варто Україні знижувати вік призову до армії?
Захід тисне на Київ, аби мінімальний вік мобілізації було знижено до 18 років. А ви підтримуєте цю ідею?
ТОП-5 найбагатших людей світу за версією Bloomberg
Мешканці Курщини: для Путіна ми ніщо
РЕПОРТАЖ ІНФОРМАТОРА З СУДЖІ
Підпал авто ЗСУ
Кому саме спецслужби РФ через ресурси з працевлаштування пропонують легкі гроші за злочин против оборони держави: розслідування Інформатора
Інтуїтивні осяяння та віщі сни. Прогноз за картами Таро для всіх знаків Зодіаку на тиждень 11-17 листопада
Венера пробуде в Козерогу до 7 грудня, тому варто використовувати цей період для просування в кар'єрі, різних справ матеріального характеру
Тоня Матвієнко - Така як є
Зараз слухають і кайфують - прем'єра кліпу
"Чи можете ви сказати, що знаєте мене такою, як я є? Соцмережі та засоби масової інформації ніколи не зможуть наповну показати мене справжню. Завжди чую, коли мене бачать наживо: “Ви в житті не така, як на екрані".
ТОП-5 найбагатших людей України у рейтингу Forbes
Вказана динаміка змін за поточний рік
Підземна тюрма ТЦК на Закарпатті
Історія Олександра Литвина
Курс біткоїна просто зараз
ТОП-10 найпотужніших економік світу
За даними Світового банку
Кулінарний рецепт від Інформатора
Сніданок єгипетських фараонів від Юрія Ткача
Heart of Steel: про що пісня, яку Україна представить на Євробаченні-2023, та її переклад
Heart of Steel 13 травня прозвучить зі сцени "Євробачення-2023"
Англомовна пісня Heart of Steel, яку гурт TVORCHI представить на "Євробаченні" цього року, написана під впливом новин про українських бійців з Азовсталі. Саме це дало назву пісні, що в перекладі з англійської означає "Серце зі сталі". Що цікаво, є дві версії цього треку, одна з них - для пісенного конкурсу, туди музиканти додали один куплет українською.
Heart of Steel
Як говорять TVORCHI, пісня Heart of Steel - про сталеве серце у грудях, загартоване випробуваннями. Творці пісні, звукорежисер Андрій Гуцуляк та вокаліст Джеффрі Кенні, кажуть, що на написання їх наштовхнуло відео з Азовсталі. Гуцуляк в одному з інтерв'ю зізнався, що самі лиш очі бійців доводили музиканта до мурах по шкірі.
"Я не міг уявити, як важко їм там. Таке враження, що це кінець, але в їхніх очах я бачив вогонь, силу волі та непохитність. Від цього у мене проходили мурашки по спині. Під цими емоціями я написав цю пісню. Всі українці отримали сталеві серця, і весь світ має брати приклад із нас і об’єднуватися проти зла заради миру", - казав Гуцуляк.
Переклад пісні Tvorchi - Heart of steel
Іноді потрібно відпустити
Іноді потрібно відвести погляд
Іноді ти просто маєш знати
Коли підняти середній палець
Я не можу пояснити
Розкажи, як я почуваюся
Життя - це просто гра
І я граю на перемогу
Не бійтеся говорити, що думаєте
Тому що як би не було погано, хтось слухає
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, що ви відчуваєте
Геть із моєї дороги
Бо моє серце - зі сталі
Не важливо, що ви говорите
Або як ви почуваєтеся
О, я маю серце зі сталі
Тобі просто подобається поводитися як дурень
Намагаєшся залізти мені в голову
Коли я вмикаю фари
Я бачу тебе наскрізь
Намагаюся отримати реакцію
Знаєш, я просто натиснув діяти
Ти знаєш, я ніколи не програю
Тобі також подобається увага
Це ніколи не було про вас
Не бійтеся говорити, що думаєте
Тому що як би не було погано, хтось слухає
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, що ви відчуваєте
Геть із моєї дороги
Бо моє серце - зі сталі
Не важливо, що ви говорите
Або як ви почуваєтеся
О, я маю серце зі сталі
Не важливо, що ви говорите
Або як ви почуваєтеся
О, я маю серце зі сталі
Пісня на "Євробаченні" звучатиме трохи інакше
Гурт TVORCHI оновили версію пісні Heart of Steel для "Євробачення". Для пісенного конкурсу музиканти додали куплет українською мовою. Окрім цього, наприкінці треку з'явився програш, у пісні лунає скрипка, а мелодія отримала більш динамічне звучання. Оновлена пісня вже з'явилася на YouTube-каналі Eurovision Song Contest.
Нагадаємо, фінал "Євробачення" відбудеться 13 травня, передуватиме йому два півфінали. Ведучими Євробачення-2023 в Ліверпулі будуть українська співачка Юлія Саніна, український телеведучий Тімур Мирошниченко, ведучий Грем Нортон, а також акторка й комікеса Мел Ґедройць.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. За новинами в режимі онлайн прямо в месенджері слідкуйте на нашому Telegram-каналі Інформатор Live. Підписатися на канал у Viber можна тут.
Останні новини
Яке сьогодні, 10 листопада, свято: День виноградарів, виноробів та садівників України і поповнення рахунку
Не варто випробувати долю - гороскоп на 10 листопада
РФ наступає на Куп'янськ: у місті зачинились всі відділення "Укрпошти" та не працюють банкомати
Росіяни просуваються на Донеччині, під загрозою окупації кілька населених пунктів – DeepState
Невдовзі можна очікувати від США дату припинення вогню та гарантії безпеки для Києва – Туск
РФ вдарила дронами по Одесі: пошкоджені житлові будинки, є поранені
Україну масово атакують ворожі "Шахеди": вибухи пролунали у кількох областях
В Україні очікується підвищення податків: у бюджеті не вистачає грошей на армію
Росіяни вдарили КАБами по Харкову: є влучання поблизу багатоповерхівки
Він говорив від свого імені: у Трампа заявили, що позиція радника Ланза щодо компромісу по Криму неофіційна
Має тенденцію до загострення: Сирський прокоментував ситуацію на фронті
Боррель обіцяв, що ЄС відповість дипломатичними санкціями за підтримку КНДР Росії у війні
Популярне
Україну масово атакують ворожі "Шахеди": вибухи пролунали у кількох областях
Майже пів сотні ворожих БПЛА кружляють у повітряному просторі країниВ Україні очікується підвищення податків: у бюджеті не вистачає грошей на армію
Як сказала нардепка Ольга Василевська-Смаглюк, це станеться наприкінці цього року або напочатку наступного
Росіяни вдарили КАБами по Харкову: є влучання поблизу багатоповерхівки
Внаслідок удару у будинку вибиті вікна, на щастя, минулось без жертв
Має тенденцію до загострення: Сирський прокоментував ситуацію на фронті
Головком ЗСУ у розмові з генералом Каволі розповів про реальний стан справ на передовійОкупанти розстріляли беззбройного бійця ЗСУ – відео
Росіяни вчинили черговий воєнний злочин стосовно українського воїна
Новини столиці
Опалення увімкнули, та батареї холодні: колишній міський голова скаржиться на вади в системі теплопостачання
Два-три тижні: у КМДА плутаються з датою відкриття Подільсько-Воскресенського мосту
Шалений Дісней: у київському ЦУМі продають статуетки Мікі-маусів за 6 тисяч доларів
Онлайн-бронювання від мобілізації вже працює: у Києві протестували функцію в застосунку Резерв+
Майже третина киян незадоволені літніми майданчиками біля кафе
Військовий оглядач
Він говорив від свого імені: у Трампа заявили, що позиція радника Ланза щодо компромісу по Криму неофіційна
Боррель обіцяв, що ЄС відповість дипломатичними санкціями за підтримку КНДР Росії у війні
ЦПД попереджає про хвилю мирних планів напередодні інавгурації Трампа: чи варто їм вірити
Політичний оглядач
Швидке завершення війни і космічні заробітки РФ – про що говорив Зеленський на саміті ЄС у Будапешті
Аудит підприємств завершать раніше 15 листопада: правила бронювання стануть жорсткіше – Шмигаль
Нова реальність: Зеленський на саміті в Орбана спостерігав ЄС на межі розколу
Економіка та фінанси: останні новини
В Україні очікується підвищення податків: у бюджеті не вистачає грошей на армію
Як надсилати копії документів до ПФУ через Дію - інструкція
Гетманцев пропонує ввести обовʼязкову купівлю військових облігацій для українців
Сплатіть податки: навіщо українців змушують переказувати кошти на IBAN, а не за номером карти
Кабмін змінив умови призначення субсидій та прийняв низку інших рішень про ЖКГ та опалення
Економічний оглядач Інформатора
9 листопада - дефолт Укренерго: чи стане він причиною більш довгих періодів вимкнення світла, пояснив експерт
Коли на АЗС України подешевшає автогаз - експерт дав прогноз
Обрання Трампа - це крах бюджету України - експерт
Золото дешевшає на фоні перемоги Трампа - аудитор Крапивко пояснює, що зміниться для ринку в Україні
У день перемоги Трампа у США подорожали українські боргові облігації - чого чекати далі пояснив аудитор Крапивко
Новини шоу-бізнеса
Посмішка на обличчі, зустрічі з друзями: нові фото Брюса Вілліса обнадіяли прихильників тяжкохворого актора
Папараці вдається побачити актора під час його рідкісних поїздок до міста
Вона не здивована: Наталі Портман відреагувала на поцілунки колишнього чоловіка з невідомою жінкою
Акторка зараз зосереджена на дітях, друзях і віднайденні внутрішнього балансу
Вони інші: Анджеліна Джолі розповіла, чому її діти ніколи не стануть акторами
49-річна акторка зробила рідкісні одкровення про дітей
Подруга Кейт Міддлтон розповіла, як скромна першокурсниця змогла завоювати серце принца Вільяма
Принцеса Уельська навчалася з 2001 по 2005 рік у Сент-Ендрюському університеті
Після розриву з Беном Аффлеком у Дженніфер Лопес відкрилося друге дихання
Для презентації в Лондоні артистка обрала мінісукню з екстремальним декольтеКореспондент проєкту "Зірки"
Посмішка на обличчі, зустрічі з друзями: нові фото Брюса Вілліса обнадіяли прихильників тяжкохворого актора
Вона не здивована: Наталі Портман відреагувала на поцілунки колишнього чоловіка з невідомою жінкою
Вони інші: Анджеліна Джолі розповіла, чому її діти ніколи не стануть акторами
Новини спорту
Лунін віддав чудовий гольовий пас у матчі з Осасуною
Команду Довбика може очолити досвідчений італієць
Михайленко викликав до юнацької збірної України U19 півзахисника Манчестер Юнайтед
Стало відомо, на скільки балів Родрі випередив Вінісіуса у боротьбі за Золотий м’яч
Ярослава Магучіх претендує на звання легкоатлетки року – як проголосувати
Легкі новини
Яке сьогодні, 10 листопада, свято: День виноградарів, виноробів та садівників України і поповнення рахунку
Не варто випробувати долю - гороскоп на 10 листопада
Погода в Україні потішить грибників - прогноз синоптиків на завтра, 10 листопада
