Heart of Steel: о чем песня, которую Украина представит на Евровидении-2023, и ее перевод
Heart of Steel 13 мая прозвучит со сцены "Евровидения-2023"
Англоязычная песня Heart of Steel, которую группа TVORCHI представит на "Евровидении" в этом году, написана под влиянием новостей об украинских бойцах с Азовстали. Именно это дало название песне, что в переводе с английского означает "Сердце из стали". Что интересно, есть две версии этого трека, одна из них – для песенного конкурса, туда музыканты добавили один куплет по-украински.
Стальное сердце
Как говорят TVORCHI, песня Heart of Steel - о стальном сердце в груди, закаленном испытаниями. Создатели песни, звукорежиссер Андрей Гуцуляк и вокалист Джеффри Кенни, говорят, что на написание их натолкнуло видео с Азовстали. Гуцуляк в одном из интервью признался, что только глаза бойцов доводили музыканта до мурашек по коже.
"Я не мог представить, как тяжело им там. Такое впечатление, что это конец, но в их глазах я видел огонь, силу воли и непоколебимость. От этого у меня бегали мурашки по спине. Под этими эмоциями я написал эту песню. Все украинцы получили стальные сердца, и весь мир должен брать пример с нас и объединяться против зла во имя мира", - говорил Гуцуляк.
Перевод песни Tvorchi - Heart of steel
Іноді потрібно відпустити
Іноді потрібно відвести погляд
Іноді ти просто маєш знати
Коли підняти середній палець
Я не можу пояснити
Розкажи, як я почуваюся
Життя - це просто гра
І я граю на перемогу
Не бійтеся говорити, що думаєте
Тому що як би не було погано, хтось слухає
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, що ви відчуваєте
Геть із моєї дороги
Бо моє серце - зі сталі
Не важливо, що ви говорите
Або як ви почуваєтеся
О, я маю серце зі сталі
Тобі просто подобається поводитися як дурень
Намагаєшся залізти мені в голову
Коли я вмикаю фари
Я бачу тебе наскрізь
Намагаюся отримати реакцію
Знаєш, я просто натиснув діяти
Ти знаєш, я ніколи не програю
Тобі також подобається увага
Це ніколи не було про вас
Не бійтеся говорити, що думаєте
Тому що як би не було погано, хтось слухає
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, що ви відчуваєте
Геть із моєї дороги
Бо моє серце - зі сталі
Не важливо, що ви говорите
Або як ви почуваєтеся
О, я маю серце зі сталі
Не важливо, що ви говорите
Або як ви почуваєтеся
О, я маю серце зі сталі
Песня на "Евровидении" будет звучать несколько иначе
Группа TVORCHI обновила версию песни Heart of Steel для "Евровидения". Для песенного конкурса музыканты добавили куплет на украинском языке. Кроме этого, в конце трека появился проигрыш, в песне раздается скрипка, а мелодия получила более динамичное звучание. Обновленная песня уже появилась на YouTube-канале Eurovision Song Contest.
Напомним, финал "Евровидения" состоится 13 мая, предварит его два полуфинала. Ведущими Евровидения-2023 в Ливерпуле будут украинская певица Юлия Санина, украинский телеведущий Тимур Мирошниченко, ведущий Грэм Нортон, а также актриса и комикеса Мел Гедройц.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
