Стародавній лист з Вавилону став хітом соцмереж. Повний текст
Послання привернуло увагу завдяки своєму своєрідному змісту
Стародавнє вавилонське послання привернуло увагу завдяки своєму своєрідному змісту. У ньому студент Іддін-Сін дорікає свою мати Зіні.
Експерти розшифрували стародавнє послання з Вавидрлону, повідомляє IFLScience. Замість того, щоб написати їй листа, що розповідає, як ідуть справи, або, можливо, сказати, що він сумує, Іддін-Сін лаяв свою матір за стан його одягу.
Лист починається традиційним привітанням: "Передайте пані Зіні: Іддін-Сін посилає таке повідомлення. Нехай боги Шамаш, Мардук та Ілабрат збережуть тобі вічне здоров'я заради мене"
Покінчивши із приємними справами, студент швидко перейшов до суті - відверто дорікає родичку через одяг.
"З року в рік одяг молодих панів тут стає кращим, але ви дозволяєте моєму одягу з кожним роком ставати все гірше і гірше. Насправді, ви наполегливо робите мій одяг біднішим і біднішим. У той час, коли в нашому будинку шерсть витрачається, як хліб, ви робите мені бідний одяг", - йдеться у повідомленні.
Після Іддін-Сін протиставляє своє тяжке становище сину Адада-Іддінама, чий батько служить тільки помічником батька Іддіна-Сіна.
"У сина Адад-Іддінама, батько якого є лише помічником мого батька, є два нові комплекти одягу, а ти скупишся навіть про один комплект одягу для мене", - продовжив студент.
У фінальних рядках міститься найважчий докір:
"Попри те, що ти народила мене, а його мати всиновила, його мати любить його, а ти не любиш мене!"
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. За новинами в режимі онлайн прямо в месенджері слідкуйте на нашому Telegram-каналі Інформатор Live. Підписатися на канал у Viber можна тут.
