Древнее письмо из Вавилона стало хитом соцсетей. Полный текст
Древнее послание привлекло внимание благодаря своему своеобразному содержанию
Древнее вавилонское послание привлекло внимание благодаря своему своеобразному содержанию. В нём студент Идин-Син упрекает свою мать Зини.
Эксперты расшифровали древнее послание из Вавидрлона, сообщает IFLScience. Вместо того, чтобы написать ей письмо, рассказывающее, как обстоят дела, или, возможно, сказать, что он скучает, Идин-Син ругал свою мать за состояние его одежды.
Письмо начинается традиционным приветствием: «Передайте госпоже Зине: Идин-Син посылает такое сообщение. Пусть боги Шамаш, Мардук и Илабрат сохранят тебе вечное здоровье ради меня».
Покончив с приятными делами, студент быстро перешел к сути - откровенно упрекает родственницу из-за одежды.
«Из года в год одежда молодых господ здесь становится лучше, но вы позволяете моей одежде с каждым годом становиться всё хуже и хуже. На самом деле, вы настойчиво делаете мою одежду беднее и беднее. В то время как в нашем доме шерсть тратится, как хлеб, вы шьёте мне бедную одежду», – говорится в сообщении.
После Идин-Син противопоставляет своё бедственное положение сыну Адада-Иддинама, чей отец служит только помощником отца Иддина-Сина.
«У сына Адад-Иддинама, отец которого является только помощником моего отца, есть два новых комплекта одежды, а ты скупишься даже на один комплект одежды для меня», – продолжил студент.
В финальных строках содержится самый тяжёлый упрек:
«Несмотря на то, что ты родила меня, а его мать усыновила, его мать любит его, а ты не любишь меня!»
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
