В Україні хочуть відтермінувати обов'язкове озвучування фільмів і серіалів державною мовою
Документ передбачає відтермінування обов'язкового дубляжу або озвучення фільмів і серіалів українською мовою
У Верховній раді зареєстрували законопроект № 5554 , Який передбачає відтермінування озвучування фільмів і серіалів українською мовою. Це пов'язано з негативною ситуацією, яка склалася на телевізійному ринку через пандемію коронавірусу.
Відповідний законопроект опублікований на сайті парламенту, передає Інформатор
У пояснювальній записці йдеться, що цей документ розроблений «з метою зменшення негативного впливу на діяльність теле- і кіновиробників у сфері культури, а також у сфері телебачення і радіомовлення, який виник у зв'язку з поширенням на території України коронавірусу». Пропонується, щоб ч. 6 ст. 23 закону "про забезпечення функціонування української мови як державної" набрала чинності не з 16 липня 2021 року, а через два місяці з дня скасування карантину.
«Так, у значній мірі скоротився обсяг реклами, за рахунок чого існують більшість ЗМІ і аудіовізуальні зокрема. Разом з тим через перманентні обмежувальні заходи і високий рівень захворюваності людей, теле- і кіновиробники, телерадіоорганізації, були змушені перейти на дистанційну роботу, що у значній мірі уповільнило їхню роботу, а також призвело до припинення основних виробничих процесів вже більш ніж на рік», - заявили автори законопроекту.
Зазначені фактори, на думку творців законопроекту, призводять до неможливості створення якісного українського кіно, яке відповідає громадському запиту.
За думкою екс-директора українського музею нацпам'яті і нардепа Володимира В'ятровича, для кінотеатрів це практично нічого не змінює, адже фільми показують українською. Він уточнив, що планується скасування і на іншу норму закону, згідно з якою з 1 січня 2022 року всеукраїнські газети і журнали повинні мати україномовну версію. Нардепи хочуть скасувати і цю норму, мовляв, "додаткова" україномовна версія спричинить збитки для видавців. Насправді україномовна версія повинна бути головною, а бажаючі економити можуть не випускати російськомовної версії.
Нагадаємо, на російському ТБ вийде новий серіал від «Кварталу 95». Крім того, зірка серіалу «Школа» потрапила до «Миротвореця» після скандального інтерв'ю - подробиці тут
Підписуйтесь на наш Telegram-канал,щоб не пропустити важливі новини. За новинами в режимі онлайн прямо в месенджері стежте на нашому Telegram-каналі Інформатор Live.Підписатися на канал у Viber можна тут .
