В Украине хотят отсрочить обязательную озвучку фильмов и сериалов на государственном языке
Документ предусматривает отсрочку обязательного дубляжа или озвучки фильмов и сериалов на украинском языке
Документ предусматривает отсрочку обязательного дубляжа или озвучки фильмов и сериалов на украинском языке
В Верховной раде зарегистрировали законопроект № 5554, который предусматривает отсрочку озвучки фильмов и сериалов на украинском языке. Это связано с негативной ситуацией, которая сложилась на телевизионном рынке из-за пандемии коронавируса.
Соответствующий законопроект опубликован на сайте парламента, — передаёт Информатор.
В пояснительной записке говорится, что это документ разработан «с целью уменьшения негативного влияния на деятельность теле- и кинопроизводителей, в сфере культуры, а также в сфере телевидения и радиовещания, которое возникло в связи с распространением на территории Украины коронавируса». Предлагается, чтобы ч. 6 ст. 23 закона «об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» вступила в силу не с 16 июля 2021 года, а через два месяца со дня отмены карантина.
«Так, в значительной степени сократился объём рекламы, за счёт чего существуют большинство СМИ и аудиовизуальные в частности. Вместе с тем из-за перманентных ограничительных мер и высокого уровня заболеваемости людей, теле- и кинопроизводители, телерадиоорганизации, были вынуждены перейти на дистанционную работу, что в значительной степени замедлило их работу, а также привело к приостановке основных производственных процессов уже более чем на год», — заявили авторы законопроекта.
Указанные факторы, по мнению создателей законопроекта, приводят к невозможности создания качественного украинского кино, которое соответствует общественному запросу.
По мнению экс-директора украинского музея Нацпамяти и нардепа Владимира Вятровича, для кинотеатров это практически ничего не меняет, ведь фильмы показывают на украинском. Он уточнил, что планируется отмена и на другую норму закона, согласно которой с 1 января 2022 года всеукраинские газеты и журналы должны иметь украиноязычную версию. Нардепы хотят отменить и эту норму, мол, «дополнительная» украиноязычная версия повлечёт убытки для издателей. На самом деле украиноязычная версия должна быть главной, а желающие экономить могут не выпускать русскоязычной версии.
Напомним, на российском ТВ выйдет новый сериал от «Квартала 95».
Кроме того, звезда сериала «Школа» попала в «Миротворец» после скандального интервью — подробности тут.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите в нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить должную работу сайта, а контент и реклама отвечали Вашим интересам.