Мовний закон: як часто його порушують у рекламі

Від початку 2022 року мовний омбудсмен Тарас Кремінь отримав 2 177 повідомлень про порушення мовного закону у сфері реклами. Попри те, що ця норма почала діяти ще 16 січня 2020 року, подібні порушення досі продовжують фіксувати. Про це наголошує Уповноважений із захисту державної мови.

За його даними, 17 % усіх скарг стосуються порушень зовнішньої реклами, вивісок та написів. Серед них - розміщення вивісок з написом недержавною мовою на фасадах будівель ресторанів, магазинів, автомайстерень, салонів краси тощо.

Так, відповідно до 32 статті Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" мовою реклами, включаючи рекламу на телебаченні та радіо, є українська мова. Ці вимоги поширюються на всі види реклами, незалежно від її розміщення та змісту. Відповідно до закону:

• у друкованих засобах масової інформації, що видаються однією з офіційних мов Європейського Союзу, допускається розміщення реклами тією мовою, якою видається ЗМІ;
• телерадіоорганізації закордонного мовлення, телерадіоорганізації, що ведуть мовлення однією або кількома офіційними мовами ЄС, поряд із державною мовою можуть розміщувати рекламу офіційними мовами Європейського Союзу;
• особливості використання в рекламі кримськотатарської мови, інших мов корінних народів, національних меншин України встановлюються законом щодо порядку реалізації прав корінних народів, національних меншин України.
  
  

Що передбачає Закон про мову

Відповідно до норм закону, сайти та сторінки в соціальних мережах мають вестися українською мовою. Зокрема, YouTube, Viber, Telegram-канали тощо. Усі інтернет-сайти та сторінки в соцмережах органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій державної й комунальної форм власності, ЗМІ, а також компаній мають бути державною мовою.

Іншомовні версії можуть існувати. Однак українська мова повинна мати не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії та завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні. Для іноземних підприємств, що реалізують свої товари та послуги в Україні, українська версія вебсайту повинна містити достатню за обсягом та змістом інформацію для зрозумілої навігації та розкриття мети діяльності власника такого інтернет-представництва. Відсутність українськомовної версії сайту означає свідоме порушення вимог закону про державну мову.

Інтерфейс також українською

Це означає, що інтерфейс будь-якої комп'ютерної програми, з якою взаємодіє користувач в Україні, повинен мати українську версію, яка за обсягом та змістом повинна містити не менше інформації, ніж іншомовні версії продукту.

Мова йде про ПЗ, встановлене безпосередньо на комп'ютерах, а також при "системи спілкування" побутових приладів — пральних машин, посудомийок, а також автомобілів. Українськомовний інтерфейс має бути як на електронному екрані, так і на панелі керування зі звичайними кнопками.

Порушення та штрафи

З 16 липня Уповноважений із захисту державної мови отримав повноваження застосовувати адміністративні стягнення за порушення чинного законодавства України. Тепер Тарас Кремінь може штрафувати усіх керівників та працівників як державної й комунальної, так і усіх інших форм власності.

• За перше порушення може загрожувати штраф у розмірі від 3 400 до 8 500 гривень (залежно від виду порушення) або застосовано попередження.
• За повторне порушення протягом року штраф складе від 8 500 до 11 900 гривень.
  
  

Нагадаємо, ми писали, хто з представників влади порушує мовний закон в Україні. Крім того, як українські онлайн-медіа дотримуються мовного закону.

Також Інформатор писав, що в Україні фіксують рекордну кількість скарг про порушення мовного закону в інтернеті. Як правильно оформити таку скаргу ми писали тут. Де в Україні найчастіше порушують мовний закон та чому ми писали тут.

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. За новинами в режимі онлайн прямо в месенджері слідкуйте на нашому Telegram-каналі Інформатор Live. Підписатися на канал у Viber можна тут.