Языковой закон — как часто его нарушают в рекламе

С начала 2022 года языковой омбудсмен Тарас Кремень получил 2177 сообщений о нарушении языкового закона в сфере рекламы. Несмотря на то, что эта норма начала действовать ещё 16 января 2020, подобные нарушения до сих пор продолжают фиксировать. Об этом подчеркивает Уполномоченный по защите государственного языка.

По его данным, 17 % всех жалоб касаются нарушений наружной рекламы, вывесок и надписей. Среди них — размещение вывесок с надписью на негосударственном языке на фасадах зданий ресторанов, магазинов, автомастерских, салонов красоты и т.д.

Так, согласно 32 статье Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» языком рекламы, включая рекламу на телевидении и радио, является украинский язык. Эти требования распространяются на все виды рекламы независимо от её размещения и содержания. Согласно закону:

• в печатных средствах массовой информации, издаваемых одним из официальных языков Европейского Союза, допускается размещение рекламы на том языке, на котором издается СМИ;
• телерадиоорганизации зарубежного вещания, телерадиоорганизации, вещающие на одном или нескольких официальных языках ЕС, наряду с государственным языком могут размещать рекламу на официальных языках Европейского Союза;
• особенности использования в рекламе крымскотатарского языка, других языков коренных народов, национальных меньшинств Украины устанавливаются законом о порядке реализации прав коренных народов, национальных меньшинств Украины.
  

Что предусматривает Закон о языке

Согласно нормам Закона сайты и страницы в социальных сетях должны вестись на украинском языке. В частности, YouTube, Viber, Telegram-каналы и т.д. Все интернет-сайты и страницы в соцсетях органов государственной власти, органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций государственной и коммунальной форм собственности, СМИ, а также компаний должны быть на государственном языке.

Иноязычные версии могут существовать. Однако украинский язык должен иметь не меньше объёма и содержания информации, чем иноязычные версии и загружаться по умолчанию для пользователей в Украине.

Для иностранных предприятий, реализующих свои товары и услуги в Украине, украинская версия сайта должна содержать достаточную по объему и содержанию информацию для понятной навигации и раскрытия цели деятельности владельца такого интернет-представительства. Отсутствие украиноязычной версии сайта означает сознательное нарушение требований закона о государственном языке.

Интерфейс также на украинском

Это означает, что интерфейс любой компьютерной программы, с которой взаимодействует пользователь в Украине, должен иметь украинскую версию, которая по объёму и содержанию должна содержать не меньше информации, чем иноязычные версии продукта.

Речь идет о ПО, установленном непосредственно на компьютерах, а также при «системе общения» бытовых приборов — стиральных и посудомойных машин, а также автомобилей. Украинский интерфейс должен быть как на электронном экране, так и на панели управления с обычными кнопками.

Нарушения и штрафы

С 16 июля Уполномоченный по защите государственного языка получил полномочия применять административные взыскания за нарушение действующего законодательства Украины. Теперь Тарас Кремень может штрафовать всех руководителей и работников как государственной и коммунальной, так и всех форм собственности.

• За первое нарушение может грозить штраф в размере от 3400 до 8500 гривен (в зависимости от вида нарушения) или применено предупреждение.
• За повторное нарушение в течение года штраф составит от 8 500 до 11 900 гривен.
  

Напомним, мы писали, кто из представителей власти нарушает языковой закон в Украине.

Кроме того, как украинские онлайн-медиа придерживаются языкового закона.

Также Информатор писал, что в Украине фиксируют рекордное количество жалоб о нарушении языкового закона в интернете. Как правильно оформить такую ​​жалобу, мы писали здесь. Где в Украине чаще всего нарушают языковой закон и почему, мы писали здесь.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.