Loreen - Tattoo: текст та переклад пісні-переможця Євробачення-2023, про що вона

У пісні Tattoo, з якою шведська співачка Loreen виграла Євробачення-2023, набравши 583 бали, йдеться мова про втрачене кохання ліричного персонажу та виконавиці хіта.  Також ми публікуємо переклад хіта. 

Переможна пісня Loreen - Tattoo: текст 

I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

All I care about is love
No
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo

Переклад пісні Loreen - Tattoo

Я не хочу йти.
Та, милий, ми обоє знаємо.
Зараз не наш час
Треба прощатися,
Поки не зустрінемося знову,
Бо це ще не кінець.
Настане день
Коли ми знайдемо свій шлях
Скрипки гратимуть і ангели плакатимуть.
Коли зірки зійдуться, я буду поруч.

Ні, мені начхати на них усіх.
Бо все, що я хочу - це бути коханою
І все, що мені потрібно - це ти.
Ти назавжди зі мною, як тату.

Ні, мені байдуже до болю.
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Лише б бути ближче до тебе.
Ти назавжди зі мною, як тату.

Я розпускаю волосся
Я заспокоююсь
Моє серце в твоїх руках.
Не втрать його, друже
Це все, що в мене є.
Скрипки грають і ангели плачуть.
Коли зірки зійдуться, я буду там.

Ні, мені начхати на них усіх.
Бо все, що я хочу - це бути коханою
І все, що мені потрібно - це ти.
Ти назавжди зі мною, як тату.

Ні, мені байдуже до болю.
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Лише б бути ближче до тебе.
Ти назавжди зі мною, як тату.

О, мені начхати на них усіх.
Бо все, що я хочу - це бути коханою
І все, що мені потрібно - це ти.
Ти назавжди зі мною, як тату.

Мені байдуже до болю.
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Лише б бути ближче до тебе.
Ти назавжди зі мною, як тату.

Мене хвилює тільки любов
O, o, o, o.
Мене хвилює лише кохання
Ти назавжди зі мною, як тату.

Про що її пісня Loreen - Tattoo

В одному з інтерв'ю співачка говорила, що пісня Tattoo - похмурий танцювальний поп-трек про те, як зберегти кохання через біль. Всупереч на заяву про те, що час прощатися, Loreen каже, що це ще не кінець, і настане час, коли вона і герой пісні возз’єднаються.

Про те, як відбувався конкурс "Євробачення-2023" можете прочитати у нашому онлайні. Щ нього ви можете дізнатися, як пройшов фінал пісенного конкурсу, його інтриги, несподівані повороти та ще несподіваніші розв'язки.