06:43

Украинский Шрек поссорился с Беном Стиллером, а сейчас в больнице: состояние так себе

Актер дубляжа Дмитрий Завадский попал в больницу с инсультом

Шрек, Дмитрий Завадский — Кроме Шрека, Завадский озвучивал такие проекты, как «Рататуй», а также персонажей из «Аватара», «Покемона», «Бивиса и Батхеда».

Состояние актера Дмитрия Завадского, которого коллеги называют гением дубляжа, ухудшается. Об этом сообщают его коллеги в Instagram. На третий день врачи все же смогли установить диагноз – инсульт. Актриса Алиса Гурьева объявила сбор на "банку", чтобы дать возможность Дмитрию еще побороться за свою жизнь. На момент публикации на счету было 149 тысяч гривен.

Кто говорил голосом Завадского

Для того чтобы подтянуть больше людей готовых поделиться деньгами, коллеги начали рассказывать разные истории о 59-летнем актере. Мы плохо знаем его в лицо, но легко узнаем его голос. Потому что на украинском Шрек заговорил именно его голосом. Кроме того, он озвучивал такие проекты как крыса из мультфильма "Рататуй", а еще персонажи из "Аватара", "Команды А", "Парочка копов", "Малкольма в центре внимания", "Покемонов", "Бивиса и Батхеда".

“Помню, как когда-то мы пошли с Димой в кино и он принес мне свою грушовку и сказал, что без нее это кино смотреть невозможно ))).

Дима до сих пор остается в больнице. Состояние такое себе. Открыла банку и не успеваю следить за количеством помощи, которые вы бросаете. Эти деньги, которые на моей банке, пойдут на реабилитацию Димы”, - написала Алиса Гурьева.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Аппетитная Гурьева (@huryeva)

Узнают продавщицы и бариста

Сам актер о своей работе в дубляже рассказывал в одном из интервью много интересных и забавных вещей. Например, о том, как его начали узнавать по голосу после выхода одного турецкого сериала продавщицы и бариста.

"У меня глаза стали как два теннисных мяча, когда парень, которому я заказал сделать эспрессо, спросил меня, не озвучиваю ли я фильмы? Оказалось, что его мама постоянно смотрит иностранный сериал на одном из каналов, где я озвучиваю одного из героев", - вспоминал Завадюк.

Но были и неприятные ситуации. Актер поделился информацией, что бывают такие случаи, когда за определенным голливудским актером закрепляется определенный актер, который постоянно его дублирует. Причем звезды время от времени сами выбирают и утверждают человека, который будет его озвучивать. Итак, на украинской студии решили, что Бена Стиллера, исполнителя главной роли в комедии "Ночь в музее", будет озвучивать именно Завадский. Он уже начал работать.

"Но Стиллеру не понравилось то, что у него никто не спросил его мнения. Он остановил нашу работу и требовал, чтобы утверждение голоса происходило через него. А потом уже я пошел на принцип и озвучил так, что ему не понравилось", - вспоминал Завадский.

Сейчас читают на Информаторе

09:02

Рубио и Лавров проведут встречу в Нью-Йорке на Генассамблее ООН