Визнання освітніх дипломів в Німеччині: підбірка корисних сайтів та важлива інформація

Ті, хто прибувають з України до Німеччини у зв’язку з війною, можуть отримати тут дозвіл на перебування. Тимчасову довідка дає дозвіл на роботу. Якщо ваша професія регламентована, ви маєте підтвердити свою кваліфікацію. Без визнання працювати за професією не можна.

Для яких професій визнання диплому обов’язкове?

Дізнатися в Німечині , до якої саме категорії відноситься ваша професія, можна на спеціальному урядовому порталі за посиланням. На даному сайті можна отримати поради для визнання дипломів в залежності від регіону країни та профілю освіти й професії. На цьому сайті  можна перевірити, чи є ваш вищий навчальний заклад та спеціальність в переліку визнаних в Німеччини закладах та професій.

Приклади регламентованих професій:

• лікарі
• вчителі
• інженери
• вихователі

Приклади нерегламентованих професій:

• ремісники
• офісні працівники

Якщо ваша професія регламентована, ви маєте підтвердити свою кваліфікацію. Без визнання працювати за професією не можна. Для нерегламентованих професій визнання дипломів необов’язкове, але може бути корисним під час пошуку роботи та на співбесідах. Все про оцінку дипломів можна прочитати тут 

Як подати заявку на визнання освіти?

У пошуковій системі «Anerkennungsfinder» ви можете також дізнатися, куди подати заявку. Наприклад, який саме орган місцевої влади за це відповідає.
Для визнання професійної кваліфікації вам потрібні такі документи:

• письмова заява німецькою мовою (заповнений формуляр або заява без форми)
• посвідчення особи (наприклад, паспорт або посвідка на проживання)
• підтвердження професійної кваліфікації (атестати та дипломи)
• документи про зміст та тривалість кваліфікації (наприклад, стенограми записів)
• залежно від професії, можуть знадобитися інші документи, наприклад, резюме, підтвердження мовних навичок або довідки про медичний огляд.

Часто необхідно мати завірені копії та переклади документів. 

Скільки коштує процедурa визнання?

Як повідомляє портал „Anerkennung in Deutschland“ («Визнання у Німеччині»), витрати різняться у залежності від федеральної землі та професії. Процедура коштує від 200 до 600 євро, іноді може коштувати і дорожче. Компетентний орган може точно сказати, скільки коштуватиме процедура визнання. Хто та як саме може оплатити за процес за для визнання дипломів можете дізнатись тут .

Як можна отримати грантову допомогу для визнання освіти?

Є кілька способів подати заявку на фінансування – окремо на витрати на процес визнання, а також на переклади та засвідчення документів. Подати заявку на гранти можна у центрах зайнятості (Jobcenter) та агентствах з питань праці (Bundesagentur für Arbeit). Федеральне міністерство освіти Німеччини також пропонує фінансову підтримку у цьому питанні. Обов’язковою умовою для цього є перебування у Німеччині не менше трьох місяців.

Після того, як всі документи подані у повному обсязі, процес визнання триває три-чотири місяці. Упродовж цього часу вам заборонено працювати за регламентованою професією, але дозволено в інших сферах.

Де можна проконсультуватися?

По гарячим лініям від Управління з питань міграції та біженців (BAMF) та Федерального агентства з питань праці (Bundesagentur für Arbeit) питання щодо визнання кваліфікації можна ставити німецькою та англійською мовами. На гарячу лінію можна дзвонити з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 18:00 за номером: +49 30 1815 – 1111.

Консультативні послуги з питань визнання кваліфікацій, набутих за кордоном, також доступні у центрах зайнятості та агенціях з питань працевлаштування, в Організації добробуту працівників (AWO) або у центрах освіти для дорослих (VHS). Промислово-торговельні палати (IHK) також нещодавно почали давати консультації щодо професійної кваліфікації українським шукачам прихистку.

Консультанти дивляться на кваліфікацію та дають оцінку, якій німецькій професії вони можуть відповідати. Вони також можуть допомогти вам зібрати документи для заявки.

Консультаційні центри по всій Німеччині вказані на сторінці «Anerkennung in Deutschland» («Визнання в Німеччині»). Існує також пошукова система Північного Рейн-Вестфалії (NRW), яка показує на карті найближчі консультаційні центри. 

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. Підписатися на канал у Viber можна тут.