Признание образовательных дипломов в Германии: подборка полезных сайтов и важная информация

Прибывающие из Украины в Германию в связи с войной могут получить здесь разрешение на пребывание. Временная справка дает разрешение на работу. Если ваша профессия регламентирована, вы должны подтвердить свою квалификацию. Без признания работать по профессии нельзя.

Для каких профессий признание диплома обязательно?

Узнать в Германии, к какой именно категории относится ваша профессия, можно на специальном правительственном портале по ссылке. На данном сайте можно получить советы по признанию дипломов в зависимости от региона страны и профиля образования и профессии. Из этого сайте  можно проверить, есть ли ваше высшее учебное заведение и специальность в списке признанных в Германии заведений и профессий.

Примеры регламентированных профессий:

• врачи
• учителя
• инженеры
• воспитатели

Примеры нерегламентированных профессий:

• ремесленники
• офисные работники

Если ваша профессия регламентирована, вы должны подтвердить свою квалификацию. Без признания работать по профессии нельзя. Для нерегламентированных профессий признание дипломов необязательно, но может оказаться полезным при поиске работы и на собеседованиях. Все об оценке дипломов можно прочитать здесь

Как подать заявку на признание образования?

В поисковой системе «Anerkennungsfinder» вы можете узнать, куда подать заявку. Например, какой именно орган местной власти за это отвечает. Для признания профессиональной квалификации вам нужны следующие документы:

• письменное заявление на немецком языке (заполненный формуляр или заявление без формы)
• удостоверение личности (например, паспорт или вид на жительство)
• подтверждение профессиональной квалификации (аттестаты и дипломы)
• документы о содержании и продолжительности квалификации (например, стенограммы записей)
• в зависимости от профессии могут потребоваться другие документы, например резюме, подтверждение языковых навыков или справки о медицинском осмотре.

Часто необходимо заверить копии и переводы документов.

Сколько стоит процедура признания?

Как сообщает портал Anerkennung in Deutschland («Признание в Германии»), расходы различаются в зависимости от федеральной земли и профессии. Процедура стоит от 200 до 600 евро, иногда может стоить и дороже. Компетентный орган может точно сказать, во сколько обойдется процедура признания. Кто и как именно может оплатить процесс для признания дипломов можете узнать здесь.

Как можно получить грантовую помощь для признания образования?

Есть несколько способов подать заявку на финансирование – отдельно на расходы на процесс признания, а также на переводы и удостоверение документов. Подать заявку на гранты можно в центрах занятости (Jobcenter) и агентствах по вопросам труда (Bundesagentur für Arbeit). Федеральное министерство образования Германии также предлагает финансовую поддержку в этом вопросе. Обязательным условием для этого пребывание в Германии не менее трех месяцев.

После того, как все документы представлены в полном объеме, процесс признания длится три-четыре месяца. За это время вам запрещено работать по регламентированной профессии, но разрешено в других сферах.

Где можно проконсультироваться?

По горячим линиям от Управления по вопросам миграции и беженцев (BAMF) и Федерального агентства по труду (Bundesagentur für Arbeit) вопрос о признании квалификации можно задавать на немецком и английском языках. На горячую линию можно звонить с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00 по номеру: +49 30 1815 – 1111.

Консультативные услуги по признанию квалификаций, приобретенных за границей, также доступны в центрах занятости и агентствах по трудоустройству, в Организации благосостояния работников (AWO) или в центрах образования для взрослых (VHS). Промышленно-торговые палаты (IHK) также недавно начали давать консультации по профессиональной квалификации украинским искателям убежища.

Консультанты смотрят на квалификацию и дают оценку, какой немецкой профессии они могут соответствовать. Они могут также помочь вам собрать документы для заявки.

Консультационные центры по всей Германии указаны на странице "Anerkennung in Deutschland" ("Признание в Германии"). Существует также поисковая система Северный Рейн-Вестфалия (NRW), которая показывает на карте ближайшие консультационные центры.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.