Первая леди запустила инициативу с украинскими аудиогидами летом 2020 года. Первым украинский перевод появился в венской "Альбертине". Затем украиноязычные аудиогиды заработали в венском Музее истории искусств, в Национальном музее ковра в городе Баку и Латвийском национальном художественном музее в Риге.
В американском музее Метрополитен появился аудиогид на украинском языке: Зеленская рассказала детали
Первая леди отметила, что знаменитый нью-йоркский музей придерживается политики справедливости в отношении украинских художников
Первая леди Украины Елена Зеленская инициировала внедрение аудио гида на украинском языке в музее искусства Метрополитен (Нью-Йорк). Проект реализовано совместно с посольством Украины в США. Зеленская 8 октября рассказала, что в самом музее тоже вдохновлены этим событием.
Первая леди отметила, что Метрополитен - музей, ведущий музей искусства в США, уже давно изменил подписи под произведениями художников согласно исторической справедливости. Зеленская вспомнила, что имела возможность убедиться в этом лично, посетив Мэтт (как его называют в мире) в прошлом году.
"Архип Куинджи, Иван Айвазовский и Илья Репин – украинские художники. А когда-то "русские танцовщицы" Дега – все-таки "Танцовщицы в украинских костюмах", - привела она пример.
Зеленская констатировала, что внедрение украинского языка в Метрополитен - еще один шаг сотрудничества. Теперь очень богатая коллекция музея получила украинское аудиосопровождение (аудио комментарии). Это отметили и в самом музее.
"Учитывая инициативу первой леди Украины Елены Зеленской по донесению искусства и культуры до украинцев во всем мире, мы в восторге от того, что можем поделиться с украинцами своей коллекцией, содержащей как очень известные произведения искусства, представленные в Музее искусства Метрополитен, так и те, о которых вы можете не знать", – процитировала комментарий Метрополитен – музея первая леди.
Проект по украинизации ведущих мировых памятников
Сеть украиноязычных аудиогидов – часть проекта культурной дипломатии, который реализует первая леди Украины. Главной целью проекта является распространение украинского языка и усиление имиджа страны в мире. Украиноязычные аудиогиды работают, в частности, в Тауэре, Версале и других крупнейших музеях.
Елена Зеленская 8 октября подчеркнула, что проект по украинизации ведущих мировых памятников сейчас насчитывает 89 аудиогидов в 47 странах.
"И важно это не только для Украины и украинцев, но и для мировой культуры в целом. Потому что чем больше у нее языков, тем она богаче", — подытожила первая леди.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
