ТОПТЕМЫ:

Шанець, цідило, утвір: исследовательница назвала слова, которые советская власть стёрла из памяти украинцев

Украинская исследовательница языка Арина Демская создала «Реестр репрессированных слов», в котором содержатся сотни украинских слов — их советская власть сначала заменила, а в будущем они и вовсе исчезли

Любовь Кинаш
Любовь Кинаш Редактор
Советская власть стирала украинские слова
Советская власть стирала украинские слова

Советская власть в течение десятков лет пыталась искоренить украинский язык из широкого потребления. «Советы» прибегали как к обычным запретам говорить на украинском языке, так и к более хитрым методам — ​​они подменяли целые понятия, придавая им русское смысловое значение. Из года в год, из десятилетия в десятилетие часть слов терялась, растворяясь в неправильном употреблении, и в итоге аутентичные украинские слова просто забывали, поскольку новые поколения украинцев уже не помнили их звучание, а тем более значение. Слова стирались из памяти граждан, и так могло бы продолжаться и дальше, если бы не нашлись исследователи, которые нашли утерянные украинские слова.

Исследовательница Арина Демская посвятила свой труд «Реестр репрессированных слов» сбору тысяч аутентичных украинских слов, которые были заменены советской властью.

Среди десятков слов особенно поражают аутентичные украинские слова  «письмівка», о котором забыли, начав употреблять «курсив», «нутряний», переросший во «внутрішній» и многие другие украинские слова.

Вот несколько из них:

  • Було: бляск, стало: блиск
  • Було: взір, стало: формула
  • Було: відпружник, стало: буфер
  • Було: гірське пасмо, стало: гірський хребет
  • Було: добір, стало: комплект
  • Було: закріп, стало: фіксування
  • Було: згук, стало: звук
  • Було: клин, стало: двогранний кут
  • Було: косина, стало: діагональ
  • Було: нутряний, стало: внутрішній
  • Було: окільний, стало: зовнішній
  • Було: переділка, стало: група
  • Було: письмівка, стало: курсив
  • Було: пістряк, стало: конус
  • Було: постерегти, стало: помітити
  • Було: похит, стало: коливання
  • Було: прочит, стало: відлік
  • Було: розріда, стало: розрідження
  • Було: сливе, стало: майже
  • Було: стоячок, стало: штатив
  • Було: течва, стало: течія
  • Було: утвір, стало: образ
  • Було: цідило, стало: фільтр
  • Було: шанець, стало: окоп

В Украине ввели экзамены по языку и истории для гражданства

В Украине ввели обязательный комплексный экзамен по истории Украины и основам Конституции для получения гражданства. Лица, получившие вид на временное проживание и на его основе — украинский паспорт, должны сдать экзамен по основам Конституции и истории Украины, а также тестировать уровень владения государственным языком в течение двух лет с момента принятия в гражданство Украины.

Раньше мы писали, как правильно оформить жалобу о нарушении языкового Закона.

Кроме того, языковой омбудсмен объяснил, как заставить таксистов обслуживать на украинском.

 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.

 

Главная Актуально Informator.ua Україна на часі Youtube