ТОПТЕМИ:

Шанець, цідило, утвір: дослідниця назвала слова, які радянська влада стерла з пам'яті українців

Українська дослідниця мови Орися Демська створила "Реєстр репресованих слів", у якому містяться сотні українських слів, які радянська влада спершу замінила, а у майбутньому вони зникли - новини України

Любов Кінаш
Любов Кінаш Журналіст
Радянська влада стирала українські слова
Радянська влада стирала українські слова

Радянська влада протягом десятків років намагалась викорінити українську мову з широкого вжитку. "Совіти" вдавались як і до звичайних заборон розмовляти українською мовою, так і до хитріших методів - вони  підміняли цілі поняття, надаючи їм російське смислове значення. З року у рік, з десятиліття у десятиліття, частина слів губилась, розчиняючись у неправильному вживанні, й у підсумку автентичні українські слова просто забували, оскільки нові покоління українців вже не пам'ятали їх звучання, а тим паче - значення. Слова стирались з пам'яті громадян й так могло б тривати й надалі, якби не знайшлися дослідники, які відшукали загублені українські слова. 

Дослідниця Орися Демська присвятила свою працю "Реєстр репресованих слів" збору тисяч автентичних українських слів, які були замінені радянською владою.

Серед десятків слів особливо вражають автентичні українські слова "письмівка", про яке забули, почавши вживати "курсив", "нутряний", яке переросло у  "внутрішній" та ще багато інших українських слів. 

Ось декілька з них:

  • Було: бляск, стало: блиск
  • Було: взір, стало: формула
  • Було: відпружник, стало: буфер
  • Було: гірське пасмо, стало: гірський хребет
  • Було: добір, стало: комплект
  • Було: закріп, стало: фіксування
  • Було: згук, стало: звук
  • Було: клин, стало: двогранний кут
  • Було: косина, стало: діагональ
  • Було: нутряний, стало: внутрішній
  • Було: окільний, стало: зовнішній
  • Було: переділка, стало: група
  • Було: письмівка, стало: курсив
  • Було: пістряк, стало: конус
  • Було: постерегти, стало: помітити
  • Було: похит, стало: коливання
  • Було: прочит, стало: відлік
  • Було: розріда, стало: розрідження
  • Було: сливе, стало: майже
  • Було: стоячок, стало: штатив
  • Було: течва, стало: течія
  • Було: утвір, стало: образ
  • Було: цідило, стало: фільтр
  • Було: шанець, стало: окоп

 

В Україні ввели іспити з мови та історії для громадянства

В Україні запровадили обов'язковий комплексний іспит з історії України та основ Конституції для отримання громадянства. Особи, які отримали посвідку на тимчасове проживання і на її основі -  український паспорт, повинні скласти іспит з основ Конституції та історії України, а також тестувати рівень володіння державною мовою протягом двох років з моменту прийняття до громадянства України.

Раніше ми писали, як правильно оформити скаргу про порушення мовного закону. Крім того, мовний омбудсмен пояснив, як примусити таксистів обслуговувати українською.

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. За новинами в режимі онлайн прямо в месенджері слідкуйте на нашому Telegram-каналі Інформатор Live. Підписатися на канал у Viber можна тут.

Головна Актуально Informator.ua Україна на часі Youtube