Мне очень хотелось создать песню, под которую можно гулять по Киеву, смотреть на его улицы, влюбляться в него еще больше, снимать красивые моменты жизни, чувствовать его ритм, свет и душу.
Украинская студия GSC Game World на совместной конференции Microsoft и Bethesda в рамках E3 впервые полноценно показала геймплей горячо ожидаемого ролевого шутера S.T.A.L.K.E.R. 2, а также объявила точную дату релиза шутера и другие подробности. Об этом сообщает Информатор Tech, ссылаясь на УНИАН.
Первое, что стоит отметить - игра получит полную украинскую локализацию. Причем речь не только про текст - украинской будет даже озвучка, что приятно радует украинских игроков. Однако есть и ложка дегтя. Напомним, игра получила подзаголовок Heart of Chernobyl. И именно из-за него в Twitter разгорелся скандал. Многие украинские поклонники негативно восприняли российскую транслитерацию слова Chernobyl в названии игры. Так как по правилам украинский город Чорнобиль разработчики должны были перевести, как Chornobyl. "Транслітерувати назву міста з тої мови, якою говорять у країні, якій це місто належить? Ні, ви що, транслітерувати назву з мови окупанта, загарбників і винуватців трагедії? Оце по-нашому!", – написал один из пользователей в Twitter. Из-за неправильной транслитерации и трейлера, выпущенного на русском языке, многие западные игроки решили, что игру делают российские разработчики. Украинские геймеры также раскритиковали за это студию GSC Game World. И это при том, то основатель студии, Сергей Григорович, неоднократно высказывал свои патриотические взгляды. В результате в Twitter появился хештег #ChornobylNotChernobyl.
