Где в Украине чаще всего нарушают языковой закон и почему

В Украине постоянно мониторят соблюдение норм языкового закона. Собранные данные показывают, что больше всего его не соблюдают в Киеве. Также в течение июля-сентября в адрес Уполномоченного по защите государственного языка поступило 1155 жалоб от украинцев о нарушении их прав на получение информации и услуг на государственном языке. 

Как сообщает Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень, по статистике, больше всего нарушают закон о государственном языке в Киеве (27,1 % из всех жалоб), Харьковской (23,7 %) и Одесской (5,5 %) областях. Из Днепропетровской области поступило 4,8 % жалоб, из Киевской – 6,2 %, Закарпатской, Запорожской и Ивано-Франковской областей – по 2,2 %. Обращений по нарушениям в других областях меньше, чем по 2 %. Наибольшими причинами жалоб являются:

• не государственный язык интернет-представительств обслуживающих граждан субъектов – 34,5 %;
• наружная реклама, вывески, надписи на русском – 17,8 %;
• обслуживание непосредственно (оффлайн), информация о товарах и услугах на русском – 10,6 %;
• медиа, информационные сайты на русском – 9,9 %;
• язык при исполнении обязанностей должностными лицами – 7,5 %;
• образование – 3 %;
• здравоохранение – 3 %;
• остальное – 13,7 %. 

В общей сложности за 9 месяцев 2022 года языковой омбудсмен получил 2 427 жалоб о нарушении языкового закона. Из них в качестве обращения граждан зарегистрировали 2 177.

«Следует заметить, что полномасштабное вторжение россии в Украину и вступление в силу новых норм Закона в январе (по языку печатных СМИ) и июле (по языку интернет-представительств и компьютерных программ на товарах) повлияли на интенсивность поступления обращений относительно нарушений.Так в течение июля-сентября поступило более половины всех обращений граждан (55,9 %), а в январе-феврале — 32,1, в марте-июне — 12 % от зарегистрированных в течение 9 месяцев обращений граждан», – говорит Кремень.

Что предусматривает Закон о языке

Согласно нормам закона сайты и страницы в социальных сетях должны вестись на украинском языке. В частности, YouTube, Viber, Telegram-каналы и т.д. Все интернет-сайты и страницы в соцсетях органов государственной власти, органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций государственной и коммунальной форм собственности, СМИ, а также компаний должны быть на государственном языке.

Иноязычные версии могут существовать. Однако украинский язык должен иметь не меньше объёма и содержания информации, чем иноязычные версии и загружаться по умолчанию для пользователей в Украине. Для иностранных предприятий, реализующих свои товары и услуги в Украине, украинская версия сайта должна содержать достаточную по объёму и содержанию информацию для понятной навигации и раскрытия цели деятельности владельца такого интернет-представительства. Отсутствие украиноязычной версии сайта означает сознательное нарушение требований закона о государственном языке.

Интерфейс также на украинском

Это означает, что интерфейс любой компьютерной программы, с которой взаимодействует пользователь в Украине, должен иметь украинскую версию, которая по объёму и содержанию должна содержать не меньше информации, чем иноязычные версии продукта.

Речь идет о ПО, установленном непосредственно на компьютерах, а также при «системе общения» бытовых приборов — стиральных машин, посудомоек, а также автомобилей. Украинский интерфейс должен быть как на электронном экране, так и на панели управления с обычными кнопками.

Нарушения и штрафы

С 16 июля Уполномоченный по защите государственного языка получил полномочия применять административные взыскания за нарушение действующего законодательства Украины. Теперь Тарас Кремень может штрафовать всех руководителей и работников как государственной и коммунальной, так и всех форм собственности.

• За первое нарушение может грозить штраф в размере от 3400 до 8500 гривен (в зависимости от вида нарушения) или применено предупреждение.
• За повторное нарушение в течение года штраф составит от 8 500 до 11 900 гривен.
  

Напомним, мы писали, кто из представителей власти нарушает языковой закон в Украине.

Кроме того, как украинские онлайн-медиа придерживаются языкового закона.

Также информатор писал, что в Украине фиксируют рекордное количество жалоб о нарушении языкового закона в интернете. Как правильно оформить такую ​​жалобу мы писали здесь.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не упустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.