Учительница из Белой Церкви высмеяла трехлетнюю девочку-переселенку - ей напомнили статью за травлю ребенка
Под Киевом в садике учительница удалась исправлять ребенка-переселенку, якобы обросшую группу, ей напомнили об уголовной ответственности за буллинг детей
Языковая наставница и тренер по английскому и испанскому языкам Ирина Савченко-Киселева из Белой Церкви поделилась на своей странице в Facebook историей, которая, по ее словам, помогла ей понять одну из причин глубоко укорененной неполноценности среди украинцев. Она рассказала, что ее сын посещает детский сад, где детям по три года. В группе появилась новенькая девочка – ребенок-переселенка, который полностью общается на русском.
Она характеризовала ребенка как оживленного, вычурного, легко собирающего вокруг себя детей благодаря своей активности. Но, по словам языкового тренера Ирины Савченко-Киселевой, она стала замечать в речи своего сына Романа перемены, когда тот начал употреблять русские слова вроде "галстук", "карман", "кушать", "завтрак". Женщина говорит, что пыталась спокойно исправлять его и объяснять украинские ответчики, однако быстро поняла, что "вопрос значительно глубже".
Женщина сама призналась в травле ребенка
Она пишет, что однажды пришла забирать ребенка из садика, где к тому времени остались только трое детей. По ее словам, рядом с Романом обычно оставалась одна девочка, которая общается на русском. На этот раз там стоял еще один ребенок – тихий и явно растерянный.
"Девочка-переселенка что-то активно рассказывала по-русски, воспитательница ее понимала. Роман, потому что часто слышит, тоже частично улавливал смысл. А третья девочка стояла, опустив плечи. Она не понимала ни слова, и, пожалуй, ей уже казалось, что проблема - в ней", - перекрутила языковую проблему.
Когда русскоязычная девочка подбежала к ней с какой-то историей, женщина ответила: "Я тебя не понимаю. Ты еще не научилась говорить?". После этого ребенок попытался произнести несколько украинских слов, но быстро вернулся к русскоязычным фразам. Тогда женщина обратилась к тихой девочке, стоявшей рядом:
– Ты понимаешь, что она говорит?
– Нет… – едва слышно ответил ребенок.
"В ее глазах был страх и стыд, - говорит Ирина. - Тогда я сказала ей: " Я тоже не понимаю. Она неправильно говорит ”. И я никогда не забуду, как на ее лице появилась улыбка. Потому что она вдруг почувствовала: с ней все хорошо”.
Савченко-Киселева объясняет то, что произошло со стороны украиноязычных детей, удивительно забывая о проблеме русскоязычной переселенки. После инцидента она успела поговорить с воспитательницей и директором заведения и подчеркнула, чтобы ребенка, не владеющего украинским, корректно исправляли, чтобы "другие дети видели пример". Но ответила, что это "не входит в ее обязанности".
Через несколько дней Савченко-Киселева услышала, как другая воспитательница помогает девочке с произношением украинских слов, а дети вокруг начали автоматически повторять правильные варианты. Ее сын Роман перестал приносить домой русскими, а последнее слово "да" полностью исчезло из его речи к началу осени. В общем, Савченко-Киселева даже не увидела, что забыла русскоязычного ребенка, потому что выразила полное удовлетворение своими воспитательными мероприятиями:
"Теперь я вижу, что с таким подходом эта девочка очень быстро овладеет украинской. Потому что украинский - это язык, который объединяет, а не делает детей чужими в собственной стране", - резюмировала она.
Увидевшие в этой истории другие родители
После сообщения Савченко-Киселевой о ситуации в садике, где она поделилась историей якобы "о языковой адаптации детей", в комментариях женщину раскритиковали. Часть людей начала писать, что ее действия напоминают буллинг. Пишут, что женщина упрощена "только с детьми готова воевать".
В комментариях появились обвинения в уголовных преступлениях, травле детей. Женщине объясняют, что дело не в русскоязычных, а в отношении ребенка.
Есть и другое объяснение – мол, это не спонтанная реакция людей, а попытка организованной атаки со стороны РФ, использовавшей эмоциональную тему для давления. Савченко-Киселева уже просит писать ей больше комментариев поддержки, чтобы ее не заблокировали. Говорит о "рекламной кампании".
Но и сама инициатор темы не успокаивается: "с гнилым по гнилому только и говорить", - объясняет она свою позицию по разговору с детьми ВПЛ, которые говорят по-русски.
Другие скандалы с русским языком в школах
Эта история появилась на фоне другого резонансного события - скандала в столичной школе №216, где родители заявляли о системном буллинге младших школьников и незаконном преподавании на русском языке. Администрация учебного заведения, по словам пострадавших, игнорировала проблему, хотя закон предусматривает штрафы до 1700 гривен за сокрытие случаев травли.
Напомним, что буллинг - это деяния участников образовательного процесса, которые заключаются в психологическом, физическом, экономическом, сексуальном насилии, в том числе с применением средств электронных коммуникаций, совершаемых в отношении малолетнего или несовершеннолетнего лица или таким лицом в отношении других участников образовательного процесса, в результате чего мог быть или был причинен вред.
Вместе с тем, важно различать конфликт и буллинг. Конфликт – это столкновение интересов, в котором обе стороны действуют на равных. Булинг – это систематическое насилие, направленное на унижение или подчинение другого лица, когда стороны не равны по силе или положению. То есть в этом случае действия Савченко-Киселевой подпадают под буллинг в отношении трехлетнего ребенка.
Следите за нами в Telegram
