Языковой скандал в Одессе – театр "Маски" получил четыре протокола за нарушение законодательства
Языковой омбудсмен обнаружил в одесском театре "Маски" вывески, книги и сообщения в соцсетях исключительно на русском
Одесский театр "Маски" снова попал под прицел языкового омбудсмена – на этот раз проверка завершилась четырьмя административными протоколами сразу. Основанием стали три жалобы от разных заявителей. Проверка длилась более двух с половиной часов, и хотя часть нарушений театр устранил на месте, большинство проблем оказались повторными - а это означает более строгие санкции.
О результатах выездного контроля 17 июня сообщила Уполномоченная по защите государственного языка. Представитель ведомства Анна Неруш отметила, что руководство театра предоставило доступ к помещениям и документам, а часть выявленных нарушений устранили прямо во время проверки. Однако сам факт повторных нарушений уже влечет повышенный размер штрафа.
Первый протокол составили за обслуживание посетителя на русском языке – жалобщик добавил к заявлению видеозапись, на которой работник театра отвечает зрителю на государственном языке. Это нарушение статьи 30 Закона о функционировании украинского языка. Второй протокол – за три вывески внутри театра, выполненные негосударственным языком. В ходе проверки их демонтировали или заменили, однако нарушение зафиксировали как повторное.
Отдельный протокол касается книгораспространения : в театральной продаже обнаружили пять наименований книг авторства актеров заведения – все исключительно на русском. Никакого издания на украинском языке не было, что прямо противоречит закону: доля книг на государственном языке должна составлять не менее 50% общего ассортимента. Представители театра заявили о намерении поправить ситуацию. Четвертый протокол – за сообщения и хештеги в соцсетях театра на русском языке, в частности публикации с аудиосопровождением на государственном языке. Это нарушение также зафиксировали как повторное, хотя к моменту проверки часть сообщений уже перевели.
Как заведение уже нарушало языковой закон
Нынешняя проверка – не первый контакт театра "Маски" с языковым омбудсменом. В марте 2026 года на заведение уже наложили штрафы на общую сумму 17 тысяч гривен - за повторные нарушения по афишам и интернет-представительствам. Тогда за каждое из двух нарушений театр получил по 8500 гривен штрафа. После той проверки заведение сообщало о намерениях улучшить ситуацию с украинским в своих цифровых коммуникациях и заменить вывески.
Новая проверка показала, что часть обещанных изменений так и не состоялась. Ряд нарушений, которые театр должен был устранить после мартовского контроля, зафиксирован снова – а значит, они квалифицируются как повторные в пределах одного года. По закону это автоматически увеличивает размер взыскания до 8500-11900 гривен за каждое такое нарушение.
Омбудсменко выступила за усиление наказаний за игнорирование государственного языка
Кейс театра "Маски" иллюстрирует проблему, о которой уже давно говорит действующая языковая омбудсменка Елена Ивановская. По ее мнению, нынешние штрафы слишком малы, чтобы изменить поведение сознательных нарушителей. Она настаивает на увеличении штрафов за язык в десять раз – только тогда санкции станут реальным сдерживающим фактором, а не просто формальностью. По словам омбудсменки, есть нарушители, которые действуют сознательно и системно и предупреждением их не остановить.
Параллельно в Украине рассматривается законодательная инициатива, которая предусматривает значительное повышение штрафов за нарушение языкового закона. Ивановская связывает рост количества проверок в 2025-2026 годах с тем, что граждане стали менее толерантны к нарушениям своих языковых прав и активнее подают жалобы. Дело одесского театра – именно такой пример: четыре протокола за одну проверку стали следствием трех отдельных обращений от разных людей.
Следите за нами в Telegram
Сейчас читают на Информаторе
