Русский язык - для школьников и покупки вещей, украинский - для поиска работы: как изменились поисковые запросы украинцев
Сравнивая 2022 и 2024 годы, украинцы все же ищут в интернете на русском. Однако есть положительная тенденция
Украинцы постепенно все больше используют украинский язык в интернет - поисках, однако русский все еще сохраняет свои позиции в отдельных сферах. В частности, язык оккупанта используют школьники для поиска подсказок или помощи в обучении. В целом во многих сферах украинский язык еще не занял доминантной позиции и украинцы продолжают использовать на просторах интернета русский.
Руководитель отдела креативного контента в COMFY, в прошлом руководитель отдела маркетинга в Work.ua Саша Летова поделилась результатами своего анализа языковых тенденций с Google Trends, сопоставив данные двух лет. Она изучила, как изменились языковые предпочтения украинцев в поисковых запросах.
Как пишет Летова, наиболее заметные изменения произошли в категории поиска работы. Если два года назад украинцы часто пользовались русским для поиска вакансий, то сегодня можно наблюдать четкий рост использования украинского. В частности, украинский язык в 2024 году стал популярнее в таких запросах как "куда поступить" и "найти работу".
Изменения также наблюдаются в категории поиска учебных заведений. Украинский язык в поисковых запросах здесь значительно потянулся вверх, однако и русский все еще активно используется. Судя по графикам, украинцы до сих пор гуглят много по-русски.
В то же время, есть и положительные сдвиги. К примеру, украинцы стали больше искать рецепты блинов на украинском языке.
Что касается покупки товаров через интернет, то Летова здесь отметила рост использования украинского языка, но при этом русский все еще имеет значительное преимущество. Автор, например, не может понять, почему для некоторых пользователей украинский язык кажется более сложным в написании по сравнению с русским, используя "ь" вместо "ы".
Особенно радуют тенденции, связанные с развлечениями. Украинцы все больше ищут информацию о развлечениях, гастрономических предпочтениях и путешествиях на украинском языке. Например, в 2024 году жители нашей страны стали меньше искать на русском "купить утюг", предпочитая "купити праску". Также украинцы стали больше искать "куди піти" вместо русской фразы.
Наиболее значимым для Летовой является рост украинских запросов по электронным книгам. Это свидетельствует о том, что украинцы активно ищут литературу на родном языке. Если в 2022 году русский язык в поиске был впереди украинского, то уже в 2024 году граждане стали искать книги на украинском.
Несмотря на эти положительные изменения, Летова все же пишет, что во многих областях украинский язык еще не занял доминирующей позиции. Это свидетельствует о том, что Украине еще есть над чем работать.
Языковые проверки в Ивано-Франковске
Первые языковые волонтеры начали свою работу в Ивано-Франковске. Мэр города Руслан Марцинкив сообщил, что за первые две с половиной недели они обнаружили многочисленные нарушения, связанные с использованием русского языка в публичных местах
Среди волонтеров, участвующих в языковых проверках, много переселенцев, активно помогающих во внедрении языкового законодательства. Например, одна из волонтеров — бывшая учительница украинского языка, вынужденная переехать из Марганца на Днепровщину из-за войны.
Одним из наиболее показательных случаев стал инцидент, когда волонтер Тарас Лялик нашел русскоязычные надписи в одном из местных супермаркетов. Он заявил, что такие случаи не являются единичны и свидетельствуют о необходимости регулярных проверок, ведь только так можно обеспечить выполнение языкового законодательства в городе.
Мэр Руслан Марцинкив считает, что использование русского языка в Ивано-Франковске вызывает обеспокоенность среди жителей города, и поэтому такая инициатива крайне важна для сохранения украинского языка на всех уровнях общественной жизни.
Напомним, в Украине постоянно возникают языковые скандалы на фоне использования русского языка. Часто в них главные герои - украинские блогеры.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
