Любимый придворный музыкант Леонида Кучмы написал книгу: От Кричевского до Назарбаева
Лери Винн рассказал, как совершенно случайно стал вхожим в высшие круги власти
Крайне популярный в 90-е годы украинский певец Лери Винн, очень узнаваемый образ которого позже, даже не скрывая этого, позаимствовал Олег Винник, хоть и исчез из шоу-бизнеса и долгое время о себе не напоминал, все же недавно вновь неожиданно появился в публичном пространстве. Он сыграл самого себя в семейной комедии "Ну мам" с Адой Роговцевой, Еленой Кравец, Олесей Жураковской и Екатериной Кузнецовой. По эоакму случаю артист пообщался с журналисткой издания Oboz и рассказал о присвоенном ему звании Заслуженного артиста Украины и знакомстве с президентом Леонидом Кучмой.
Звание – это пропуск для волонтера
Артист признался, что получить столь высокую оценку собственного творчества – всегда приятно. Но для него это больше о возможностях, а не о том, чтобы кичиться по этому поводу. Артист, по его словам, активно занимается волонтерством, поэтому дополнительные возможности в этом деле очень пригодятся.
"Знаете, конечно, приятно – как знак признания. Но это не о "короне на голове", больше – о возможностях. Особенно в настоящее время – это своеобразный пропуск, который позволяет быстрее решать вопросы, которые для других могут тянуться месяцами", – сказал он.
Лери Винн объяснил, что такое звание дает возможность позвонить в приемную любого госслужащего, где артиста выслушают без лишней бюрократии. Мол, это реально помогает ускорить решение вопросов в области волонтерства.
Он также рассказал забавную, по его мнению, историю, связанную со званием. Однажды ему позвонили из Минкульта и сообщили, что президент уже подписал Указ о присвоении артисту звания. Мол, торжественное вручение состоится позже.
"Я положил трубку, сижу в офисе "Украина-Фестиваль", рядом технический директор Сергей Борисов, смотрит на меня:
– Что с тобой? Лицо какое-то странное.
– Но вот, только что позвонили, сказали, что я – заслуженный артист. И что теперь с этим делать?
– Что делать? Бесплатно похоронят, если повезет", – смеясь, рассказал Лери Винн.
О музыкальной дружбе с Кучмой
С президентом Леонидом Кучмой у Лери Винна отдельная история отношений. Музыкант поделился, что в какой-то период фактически стал придворным музыкантом главы государства. Но, по его словам, произошло это совершенно случайно.
"С Леонидом Кучмой у меня вообще отдельная история – я ведь у него, можно сказать, случайно попал в придворные музыканты... Была ситуация: ему на одном мероприятии подарили гитару... Он же играет на семиструнной, а принесли шестиструнную..." – вспомнил музыкант.
Конечно, инструмент перенастроили, но играть президенту все равно было неудобно. И это, по словам популярного тогда певца, было очень заметно.
"Было очевидно, что Даниличу неудобно. Со мной был мой инструмент. Я подсел и потихоньку стал аккомпанировать – одну песню, другую. Наверное, ему это зашло, говорит:
– Никуда не уходи.
Я смеюсь:
– Вообще-то я ведущий этого мероприятия, – это был Новый год у него в одной из резиденций. И после этого случая меня начали включать практически во все мероприятия. Рассказывали, что он иногда просматривал списки артистов и спрашивал:
– А где Лери Винн?
– Понимаете, он чуть-чуть не вписывается в формат.
– А с кем я под гитару буду петь?” – рассказал артист.
Книга воспоминаний Лери Винна
Оказывается, артист написал книгу воспоминаний, но так ее пока и не издал. Ее рабочее название – "Жизнь – анекдот". Она состоит из коротких историй – забавных эпизодов о людях, с которыми популярного в прошлом певца сводила жизнь.
"...От Гарика Кричевского и до Леонида Кучмы и Нурсултана Назарбаева. Я писал, истории накапливались, накапливались… А потом началась война, и стало ясно: некоторые вещи просто невозможно адаптировать в новую реальность.
Вот, например, истории, связанные с Гариком Кричевским. Его бытовая речь – всегда очень яркая и специфически – неожиданная, и адаптировать ее на украинский так, чтобы не потерять характер, – непросто. Теоретически можно, но это уже другая интонация, другое настроение. Другой человек, характер", – объяснил артист.
Новые тексты, новые смыслы...
По словам Лери Винна, Гарик Кричевский сам многое перевел и переосмыслил на украинском. И даже отказывался выступать, пока этого не сделал. Буквально исчез на время – погрузился в работу.
"Звоню, говорю:
– В такую-то дату свободен?
А он отвечает:
– Валер, я не выйду на сцену, пока не будет полноценной программы на украинском – не две песни, а весь концерт, полтора часа!
Потом признавался: это гораздо сложнее, чем казалось. Это уже не просто перевод. Это новые тексты, новые смыслы.
Певец объяснил, что даже мелодии и аранжировки могут оставаться похожими. Но смысл песен – меняется, становится другим. Кроме того, например, в украинской традиции нет такого жанра, как тюремная лирика. Поэтому некоторые тексты отечественных бардов и шансонье приходится не переводить, а создавать заново, объяснил опытный музыкант.
Лери Винн живет в Киеве
Сейчас певец, несмотря на то, что в свое время работал в РФ, все еще живет в Киеве, на Оболони. По его словам, это его любимый район. А после полномасштабного вторжения страны-агрессорки в Украину в 2022 году он публично обращался к россиянам и российским коллегам, рассказывая правду о кровавой бойне мирных украинцев, которую устроила Россия.
Следите за нами в Telegram
Сейчас читают на Информаторе
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
- Джамала обиделась на звезд Нацотбора - они все испортили своими прихотями
- Очевидцы говорят, что в бойцов попал дрон — трагедия в семье звезды Нацотбора на Евровидение
- Популярная ведущая сдала весь цех – снималась пьяная, ласкала Тину Кароль и целовалась с Потапом
- Leleka узнала, кого ей нужно победить, чтобы выйти в финал Евровидения – когда болеть за наших
- Моргенштерн решил свергнуть Путина и возглавить Украину – бывшая девушка выдала планы певца
