ЦПАУ отказал женщине в выдаче выписки на недвижимое имущество из-за ошибки в имени - что решил суд
Женщина считает, что ошибка была допущена в связи с неправильным переводом имени с русского языка на украинский
Женщина решила получить выписку из государственного Реестра вещных прав на недвижимое имущество. Для этого она обратилась в ЦПАУ, но ей отказали в выдаче этого документа, поскольку в «старом» реестре право собственности на 20/100 долей домовладения ее имя не совпадает с записью ее имени в паспорте. Об этом идет речь в решении Долинского районного суда Ивано-Франковской области, опубликованном 18 июля 2025 года.
На основании свидетельства о праве собственности, выданного 18.12.1981 года согласно решению исполкома Долинского городского совета от 10.12.1981 года, за женщиной 21.12.1981 года было зарегистрировано право собственности на 20/100 долей домовладения. Однако при выдаче указанного свидетельства о праве собственности на данное имущество в нем была допущена ошибка в указании ее имени, что не совпадает с записью ее имени в паспорте гражданина Украины. Она считает, что эта ошибка была допущена в связи с неправильным переводом имени с русского языка на украинский. В результате такой ошибки возникло несоответствие между документом, удостоверяющим ее личность, и правоустанавливающим документом на недвижимое имущество, выданным на ее имя. В 2022 году ее сын сжег почти все ее документы, в том числе и вышеуказанное свидетельство о праве собственности на данное имущество, а также выписку о регистрации такого права собственности и технический паспорт на домовладение. С целью восстановления указанных документов она обратилась в Ивано-Франковске ОБТИ, где ей изготовили технический паспорт на дом усадебного типа с хозяйственными зданиями и сооружениями, выдали справку о технических характеристиках данного домовладения и предоставили копию договора купли-продажи указанного имущества. В дальнейшем обратилась в Долинский ЦПАУ с целью получения Выписки из государственного Реестра прав на недвижимое имущество, однако получила отказ в выдаче этого документа, поскольку в «старом» реестре право собственности на 20/100 долей домовладения ее имя не совпадает с записью ее имени в паспорте гражданина Украины. Поскольку во внесудебном порядке нет возможности исправить указанные ошибки, что лишают ее возможности надлежащим образом воспользоваться своим правом на оформление наследства, то вынуждена обратиться в суд с данным заявлением.
Каково было решение суда?
Иск женщины удовлетворили. Суд решил установить юридический факт, что все документы, выданные на ее имя, принадлежат гражданке, включая свидетельство о праве собственности на 20/100 долей домовладения.
"Судом установлено, что в свидетельстве о праве собственности, выданном 18.12.1981 года согласно решению исполкома Долинского городского совета от 10.12.1981 года № 525 и в договоре купли-продажи от 22 апреля 1975 года № 010354 допустили ошибки в написании имени заявительницы. Установление факта принадлежности правоустанавливающих документов имеет для заявительницы юридическое значение, поскольку необходимо для реализации своего права на наследственное имущество. Проанализировав приведенные доказательства, суд пришел к выводу, что они подтверждают тот факт, что все документы, выданные на ее имя, принадлежат истцу, в том числе свидетельство о праве собственности на 20/100 долей домовладения, поэтому ее заявление следует удовлетворить и установить этот юридический факт", - подчеркнул суд.
Следите за нами в Telegram
Сейчас читают на Информаторе
