"Скільки коштує ваша цибуля?": Ніколас Карма іронічно підколов Анатоліча через неправильний переклад
Шоумен проколовся з перекладом англомовного слова лук, приписавши йому у переклад цибулю
Відомий блогер Ніколас Карма, який цікавиться вартістю "луку" у львів'ян та гостей міста, цього разу упіймав у свої тенета телеведучого Анатолія Анатоліча. Під час розмови Анатоліч дорікнув Кармі, що назва його проєкту містить помилку, мовляв, правильно казати не "лук", а цибуля. Утім, Карма не розгубився, пояснивши, що "лук" - це англіцизм ("look", наряд).
Ніколас Карма несподівано підійшов до Анатоліча під час зйомок телевізійного шоу. 39-річний шоумен привітно побалакав з блогером, але жартома звернув увагу на помилку в назві його відео: "До речі, українською правильно буде: скільки коштує ваша цибуля".
На запитання Карми "До чого тут цибуля?" ведучий коротко відповів: "Ну, лук – це цибуля". Після цього Ніколас Карма вдало підколов Анатоліча, продовживши пояснювати англійське слово: "Лук – це ще й зброя, з якої стріляють, якщо на те пішло".
У підсумку, львів’янину не вдалося дізнатися, скільки коштує одяг шоумена, оскільки його вбрання було надане працівниками телеканалу спеціально для зйомок шоу.
Чоловіки обговорили зміни, що сталися у Львові від початку повномасштабного вторгнення, і підкреслили, що не можна забувати про те, скільки мешканців міста бореться за Україну. Наприкінці відео шоумен зазначив, що його діти є великими шанувальниками блогера і хотіли б зустріти його під час останнього візиту до Львова.
Переглянути цей допис в Instagram
Карма довідався, скільки коштує лук працівниці митниці
Раніше в одному з роликів Ніколаса Карми з’явилася вже колишня головна державна інспекторка Львівської митниці Юлія Дрига, яка похизувалася образом, який, за її словами, коштує 8 тисяч доларів. Втім, ця сума становить лише половину від її зарплатні, яку вона вказала у декларації. Після цього її було звільнено.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. Підписатися на канал у Viber можна тут.
