Скандал у британських школах - українських дітей змушували складати іспити з російської, уряд попросив вибачення
Міністерка освіти Британії особисто вибачилася перед школярем, якого у 15 років змушували складати іспит з російської
Уряд Великої Британії 4 листопада вибачився перед українськими дітьми-біженцями, яких у британських школах змушували складати іспит GCSE з російської мови через відсутність аналогічного іспиту з української. Водночас уряд оголосив про запуск фінансування нового кваліфікаційного іспиту GCSE з української мови. Рішення ухвалили після багаторічного лобіювання з боку українського уряду та українських громадських організацій в інтересах понад 30 тисяч українських дітей, які втекли до Британії. Новий іспит розробляє екзаменаційна рада AQA, і він має бути готовий в Англії у 2028 році.
Про це повідомляє The Guardian. Міністерка шкільної освіти Британії Джорджія Гулд оголосила про нову кваліфікацію під час візиту до школи St Mary's у західному Лондоні - центру мережі з 13 україномовних шкіл у Великій Британії.
"Так багато учнів були змушені вивчати російську. Мені дуже шкода, що вони опинилися в такій ситуації. Дуже важливо, що вони матимуть доступ до іспиту з української мови", - сказала міністерка шкільної освіти Британії Джорджія Гулд.
Розробку нового іспиту фінансує грант у 340 тисяч фунтів від Міністерства освіти Британії. У листі до британського міносвіти 2024 року міністерство освіти Києва наголошувало, що через відсутність іспиту з української мови багатьох українських дітей у школах змушували складати іспит з російської. Гулд зазначила, що це була одна з вимог українського уряду та української громади.
Міністр освіти України Андрій Бутенко подякував британському уряду за рішення.
"Це дасть українським дітям, яких змусила покинути домівки війна Росії проти України, рівну можливість обирати рідну мову як предмет іспиту. Ми продовжимо працювати з AQA та Міністерством освіти над розробкою якісної та доступної кваліфікації", - сказав Андрій Бутенко.
Під час візиту Гулд познайомилася з 20-річним Віталієм Андроніком, який у 2024 році розповідав Guardian, як його, 15-річного біженця, спонукали складати іспит з російської. Міністерка особисто вибачилася перед ним. Андронік привітав нову кваліфікацію та вибачення уряду.
"Для мене це вже запізно, але я хочу, щоб майбутні покоління біженців вивчали українську. Це визнання травми, яку ми пережили. Чудова новина, що в майбутньому діти тут не муситимуть вивчати російську", - сказав Віталій Андронік.
16-річна Софія Чонка, яка в червні 2024 року втекла до Лондона із Закарпаття разом із родиною, розповіла, що в дев'ятому класі їй теж пропонували вивчати російську, але вона відмовилася.
"Це така прекрасна річ - говорити українською, коли росіяни намагаються змусити тебе замовкнути", - сказала Софія Чонка.
Чому новий іспит зʼявився лише зараз
Очільниця St Mary's Trust Інна Григорович, яка добивається появи іспиту з української з часів анексії Криму Росією у 2014 році, зізналася, що їй досі важко усвідомити, що більше не потрібно боротися за це. Вона додала, що наступною її кампанією стане запровадження відповідного іспиту рівня A-level. За словами Гулд, екзаменаційна рада спершу хвилювалася щодо розробки нової кваліфікації для порівняно невеликої кількості учнів, однак міністерство вирішило виділити на це фінансові ресурси.
Гулд також закликала британських дітей вивчати нову дисципліну як акт солідарності з Україною, зазначивши, що українські учні могли б репетиторствувати для своїх друзів.
Раніше Інформатор повідомляв, що Британія відкриває нові програми переселення для людей, які потребують міжнародного захисту, - через місцеві громади, університети та роботодавців, хоча Україна поки не входить до переліку країн першого етапу цієї ініціативи. Також ми писали, що тисячі українців вирішили залишитися жити в Ірландії і подали заявки на новий довготривалий дозвіл на проживання, який дає змогу лишитися в країні після завершення дії тимчасового захисту.
Слідкуйте за нами у Telegram
Зараз читають на Інформаторі
