Скандал в британских школах - украинских детей заставляли сдавать экзамены по русскому, правительство попросило прощения
Министерство образования Британии лично извинилось перед школьником, которого в 15 лет заставляли сдавать экзамен по русскому языку
Правительство Великобритании 4 ноября извинилось перед украинскими детьми-беженцами, которых в британских школах заставляли сдавать экзамен GCSE по русскому языку из-за отсутствия аналогичного экзамена по украинскому языку. В то же время, правительство объявило о запуске финансирования нового квалификационного экзамена GCSE по украинскому языку. Решение было принято после многолетнего лоббирования со стороны украинского правительства и украинских общественных организаций в интересах более 30 тысяч украинских детей, бежавших в Британию. Новый экзамен разрабатывает экзаменационный совет AQA, и он должен быть готов в Англии в 2028 году.
Об этом сообщает The Guardian. Министр школьного образования Британии Джорджия Гулд объявила о новой квалификации во время визита в школу St Mary's в западном Лондоне - центре сети из 13 украиноязычных школ в Великобритании.
"Так многие ученики были вынуждены изучать русский. Мне очень жаль, что они оказались в такой ситуации. Очень важно, что у них будет доступ к экзамену по украинскому языку", - сказала министерша школьного образования Британии Джорджия Гулд.
Разработку нового экзамена финансирует грант в 340 тысяч фунтов Министерства образования Британии. В письме к британскому минобразованию 2024 года министерство образования Киева отмечало, что из-за отсутствия экзамена по украинскому языку многих украинских детей в школах заставляли сдавать экзамен по русскому. Гулд отметила, что это было одно из требований украинского правительства и украинского общества.
Министр образования Украины Андрей Бутенко поблагодарил британское правительство за решение.
"Это даст украинским детям, которых вынудила покинуть дома война России против Украины, равную возможность выбирать родной язык как предмет экзамена. Мы продолжим работать с AQA и Министерством образования над разработкой качественной и доступной квалификации", - сказал Андрей Бутенко.
Во время визита Гулд познакомилась с 20-летним Виталием Андроником, который в 2024 году рассказывал Guardian, как его, 15-летнего беженца, побуждали сдавать экзамен по русскому. Министерша лично извинилась перед ним. Андроник приветствовал новую квалификацию и прощение правительства.
"Для меня это уже поздно, но я хочу, чтобы будущие поколения беженцев изучали украинский. Это признание травмы, которую мы пережили. Великолепная новость, что в будущем дети здесь не должны изучать русский", - сказал Виталий Андроник.
16-летняя София Чонка, которая в июне 2024 года сбежала в Лондон из Закарпатья вместе с семьей, рассказала, что в девятом классе ей тоже предлагали изучать русский, но она отказалась.
"Это такая прекрасная вещь - говорить по-украински, когда россияне пытаются заставить тебя замолчать", - сказала София Чонка.
Почему новый экзамен появился только сейчас
Глава St Mary's Trust Инна Григорьевич, добивающаяся появления экзамена по украинской со времен аннексии Крыма Россией в 2014 году, призналась, что ей до сих пор трудно осознать, что больше не нужно бороться за это. Она добавила, что следующей ее кампанией станет введение соответствующего экзамена уровня A-level. По словам Гулд, экзаменационный совет сначала волновался по разработке новой квалификации для сравнительно небольшого количества учащихся, однако министерство решило выделить на это финансовые ресурсы.
Гулд также призвала британских детей изучать новую дисциплину как акт солидарности с Украиной, отметив, что украинские учащиеся могли бы репетиторствовать для своих друзей.
Ранее Информатор сообщал, что Британия открывает новые программы переселения для людей, нуждающихся в международной защите - через местные общины, университеты и работодателей, хотя Украина пока не входит в список стран первого этапа этой инициативы. Также мы писали, что тысячи украинцев решили остаться жить в Ирландии и подали заявки на новое длительное разрешение на проживание, которое позволяет остаться в стране после завершения действия временной защиты.
Следите за нами в Telegram
Сейчас читают на Информаторе
