Скільки українців спілкуються державною мовою в побуті та що заважає іншим перейти - результати опитування
Психологічні бар'єри теж впливають: 24% опитаних стикалися з критикою чи насмішками
Наразі 71% українців переважно спілкуються в побуті українською мовою, свідчать результати нового опитування. Серед тих, хто зараз спілкується державною мовою, 58% роблять це з дитинства, а решта свідомо перейшли на українську в різні періоди. При цьому кожен третій респондент назвав страх помилитися головною психологічною перешкодою для такого переходу.
За даними дослідницької компанії Gradus, 23% тих, хто нині спілкується українською, перейшли на неї після початку повномасштабного вторгнення, ще 10% зробили це у період із 2014 до 2021 року, а 4% - до 2014 року. Таким чином, майже кожен четвертий серед сучасних україномовних респондентів почав говорити державною мовою вже після 24 лютого 2022 року.
Опитування також показало високий рівень упевненості українців у власних мовних навичках: 85% почуваються дуже або скоріше впевнено, коли говорять українською. Під час письмового спілкування рівень упевненості виявився ще вищим - 88% опитаних почуваються впевнено, коли пишуть українською, з них 55% - дуже впевнено.
Назвали головні перешкоди для переходу на українську
Серед українців, які перейшли на державну мову після початку повномасштабного вторгнення, найпоширенішими перешкодами виявилися російськомовне оточення (49%) та звичка спілкуватися російською, яку складно змінити (48%). Також значну роль відіграли психологічні бар'єри: 30% опитаних назвали страх помилитися або говорити з акцентом, а 24% - критику, зауваження чи насмішки з боку інших. Ще 20% відзначили вплив російськомовного контенту, а 17% - брак практики та людей, з якими можна спілкуватися українською. Водночас 34% респондентів вважають, що жодних перешкод для переходу немає і все залежить від бажання людини.
"Кожен третій звертає увагу на страх помилитися. Це означає, що мовний перехід залежить від багатьох чинників, серед яких і готовність соціального оточення підтримувати людину, яка змінює звичну мову спілкування", - зазначила соціологиня, засновниця та CEO дослідницької компанії Gradus Євгенія Близнюк.
Попри відмінності в повсякденних мовних практиках, 87% опитаних погодилися з твердженням, що українська мова є важливим атрибутом незалежності України. Це свідчить про те, що значення державної мови як символу незалежності виходить за межі індивідуальних мовних звичок і поділяється навіть тими, хто говорить іншою мовою.
Опитування провели напередодні мовного свята
Опитування провела дослідницька компанія Gradus методом самозаповнення анкети в мобільному застосунку. Вибірка відображає структуру населення міст з кількістю мешканців понад 50 тисяч у віці 18-60 років, за винятком тимчасово окупованих територій та територій ведення активних бойових дій. Поле проводили 23-24 жовтня 2026 року, розмір вибірки склав 1000 респондентів.
Раніше Інформатор повідомляв, що Кабмін дозволив і далі продавати імпортні товари без повного перемаркування українською мовою, встановивши для бізнесу перехідний період до 1 квітня 2027 року. Головна умова - покупець повинен мати безоплатний доступ до інформації про товар державною мовою ще до придбання. Також ми писали, що мовна омбудсменка звернулася до Google з вимогою виправити пошукові алгоритми, які на україномовні запити часто видають російськомовні результати. За її словами, на цю проблему звертали увагу ветерани та військовослужбовці на передовій.
Слідкуйте за нами у Telegram
Зараз читають на Інформаторі
