ТОПТЕМИ:

16:13

На Зеленського написали скаргу через російську під час інтерв'ю - мовна омбудсменка Івановська відреагувала

Скаргу подали через те, що президент перепитав помічників російською, уточнюючи переклад.

Зеленський інтерв'ю ABC News — Розмова з журналістом ABC News точилася англійською. Колаж: Інформатор

Секретаріат Уповноваженої із захисту державної мови отримав скаргу на президента Володимира Зеленського через використання російської мови під час інтерв'ю американському телеканалу ABC News, але жодної перевірки щодо глави держави не розпочинав. Схожа ситуація нещодавно сталася і з керівником Офісу президента Кирилом Будановим, якому за російську мову призначили штраф. Скарга на Зеленського надійшла до відомства 26 жовтня. Втім, жодних листів чи запитів до Офісу президента мовна омбудсменка не надсилала.

Про це йдеться у відповіді Секретаріату Уповноваженого із захисту державної мови на запит агентства "Українські Новини". Як повідомили в Секретаріаті, у жовтні до відомства надійшла скарга на можливе порушення президентом норм мовного закону, проте уповноважена рішення про перевірку застосування державної мови не приймала.

"Листи, запити чи інші документи до Офісу Президента України щодо зазначеного випадку не надсилалися", - йдеться у відповіді Секретаріату за підписом керівника відомства Юрія Зубка.

Також у Секретаріаті зазначили, що протягом 2022-2026 років, окрім уже згаданої жовтневої скарги, інших звернень від громадян стосовно вживання президентом недержавної мови на службі не зафіксовано.

Скарга омбудсмен зеленський — Мовна омбудсменка не буде штрафувати Зеленського за російську мову, хоча на нього надійшла скарга

З'ясували, що саме сталося під час інтерв'ю

Інтерв'ю телеканалу ABC News президент Зеленський давав англійською мовою наприкінці жовтня. В одному з моментів президент засумнівався у значенні англійського слова і, уточнюючи переклад, перепитав своїх помічників за кадром російською: "Це те саме?". Після цього інтерв'ю продовжилося англійською. У розмові йшлося про війну Росії проти України, відносини між Києвом і Вашингтоном та перспективи мирного врегулювання.

Telegram oembed: https://t.me/informator_live/7712

Відповідно до статті 9 закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної", президент України зобов'язаний використовувати державну мову під час виконання службових обов'язків.

Раніше Інформатор повідомляв, що керівник Офісу президента Кирило Буданов сплатить штраф за спілкування російською мовою з 14-річним хлопцем у Петропавлівській Борщагівці, куди приїхав після сутичок біля будівлі, де перебували підрозділи Національної гвардії. Також ми писали, що мовна омбудсменка Олена Івановська отримала відповіді від СБУ та ГУР щодо використання їхніми працівниками російської мови під час збройного конфлікту в Києві - обидва відомства повідомили, що проводять внутрішні розслідування.

Крім того, Інформатор писав, що Івановська взялася і за цифровий простір: вона направила офіційний лист до головного офісу Google із вимогою виправити пошукові алгоритми, які на україномовні запити часто видають російськомовні результати.

Зараз читають на Інформаторі