Мовна омбудсменка взялася за Google – вимагає прибрати російськомовні результати на українські запити
Івановська пояснила, чому алгоритми видачі показують російськомовний контент за геолокацією.
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська направила офіційний лист до головного офісу Google із вимогою виправити пошукові алгоритми, які на україномовні запити часто видають російськомовні результати. За її словами, проблему помітили ветерани та військовослужбовці на передовій, які звертали увагу, що пошукова система орієнтується на геолокацію користувача, а не на мову запиту.
Про лист до пошукового гіганта мовна омбудсменка розповіла в інтерв'ю Цензор. НЕТ. Вона наголосила, що без системної державної уваги до цифровізації мови Україна ризикує втратити ціле покоління, для якого інтернет став основним середовищем існування.
"Ми вже звернулися з офіційним листом до головного офісу Google щодо коректності алгоритмів видачі", - повідомила Олена Івановська.
Коли саме відправили лист і чи відповіла компанія, Івановська не уточнила. За її словами, повноцінна присутність української мови в цифровому просторі неможлива без системної державної роботи. Одним зі стратегічних завдань вона назвала створення повного Державного електронного тезаурусу української мови, який охопить словоформи й діалекти - такий ресурс потрібен, зокрема, для якісного навчання великих мовних моделей у системах штучного інтелекту.
"Без належної державної уваги та системних інвестицій у цифровізацію мови ми ризикуємо втратити молоде покоління, для якого віртуальний простір стає основним середовищем існування", - застерегла Олена Івановська.
Чому мовний омбудсмен консультує владу, а не карає сам
Згідно зі статтею 49 закону про державну мову, інституція мовного омбудсмена надає рекомендації органам влади, зокрема Національній академії наук України. Це означає, що безпосередньо впливати на алгоритми Google відомство не може - воно діє через офіційні звернення й рекомендації профільним структурам.
Раніше Інформатор повідомляв, що за російську мову в шкільних чатах батькам і вчителям загрожує штраф до 11 900 гривень - про це також розповідала мовна омбудсменка. Також ми писали, що попередній очільник інституції мовного омбудсмена пішов з посади після скандалу навколо мовних прав артистки Вєрки Сердючки.
Слідкуйте за нами у Telegram
Зараз читають на Інформаторі
