ТОПТЕМЫ:

16:13

На Зеленского написали жалобу через русский во время интервью - языковая омбудсменка Ивановская отреагировала

Жалобу подали из-за того, что президент переспросил помощников на русском, уточняя перевод

Зеленское интервью ABC News — Разговор с журналистом ABC News шел на английском. Коллаж: Информатор

Секретариат Уполномоченного по защите государственного языка получил жалобу на президента Владимира Зеленского из-за использования русского языка во время интервью американскому телеканалу ABC News, но никакой проверки главы государства не начинал. Похожая ситуация недавно произошла и с руководителем Офиса президента Кириллом Будановым, которому за русский язык был назначен штраф. Жалоба на Зеленского поступила в ведомство 26 октября. Впрочем, никаких писем или запросов в Офис президента языковая омбудсменка не посылала.

Об этом говорится в ответе Секретариата Уполномоченного по защите государственного языка по запросу агентства "Українські Новини". Как сообщили в Секретариате, в октябре в ведомство поступила жалоба на возможное нарушение президентом норм языкового закона, однако уполномоченное решение о проверке применения государственного языка не принималось.

"Письма, запросы или другие документы в Офис Президента Украины по данному случаю не направлялись", - говорится в ответе Секретариата за подписью руководителя ведомства Юрия Зубко.

Также в Секретариате отметили, что в течение 2022-2026 годов, кроме уже упомянутой октябрьской жалобы, другие обращения от граждан относительно употребления президентом негосударственного языка на службе не зафиксированы.

Жалоба омбудсмен зеленый — Языковая омбудсменка не будет штрафовать Зеленского за русский язык, хотя на него поступила жалоба

Выяснили, что именно произошло во время интервью

Интервью телеканалу ABC News президент Зеленский давал на английском языке в конце октября. В одном из моментов президент усомнился в значении английского слова и, уточняя перевод, переспросил своих помощников за кадром на русском: "Это то же?". После этого интервью продолжилось на английском. В разговоре речь шла о войне России против Украины, отношениях между Киевом и Вашингтоном и перспективах мирного урегулирования.

Встроенная ссылка в Telegram: https://t.me/informator_live/7712

Согласно статье 9 закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", президент Украины обязан использовать государственный язык при исполнении служебных обязанностей.

Ранее Информатор сообщал, что руководитель Офиса президента Кирилл Буданов заплатит штраф за общение на русском языке с 14-летним парнем в Петропавловской Борщаговке, куда приехал после столкновений у здания, где находились подразделения Национальной гвардии. Также мы писали, что языковая омбудсменка Елена Ивановская получила ответы от СБУ и ГУР по поводу использования их работниками русского языка во время вооруженного конфликта в Киеве - оба ведомства сообщили, что проводят внутренние расследования.

Кроме того, Информатор писал, что Ивановская взялась и за цифровое пространство : она направила официальное письмо в головной офис Google с требованием исправить поисковые алгоритмы, которые по украиноязычным запросам часто выдают русскоязычные результаты.

Сейчас читают на Информаторе