ТОПТЕМИ:

Фантастика й реальність поряд

Один з найцікавіших гравців книжкового ринку України – видавництво BookChef – пропонує переклад роману, який зацікавить читачів різного віку, це книга Д. Ґеблдон Чужоземка

Інформатор Україна
Інформатор Україна Журналіст
Книга
Книга

Літературознавці стривожені засиллям фентезі на світовому й українському книжковому ринку. Такий масовий ескапізм, глобальну втечу від реальності не демонструвало ні одне покоління. Але не поспішаймо звинувачувати молодь в інфантилізмі й слабкості. Те, що спіткало населення планети останні 5-7 років, не всі досвідчені дорослі витягнуть, фентезі рятують від депресії й падіння в чорну діру безнадії. Радимо шукати серед величезного асортименту книги, які витримують якісний баланс між вигадкою і дійсністю.

Авторка – справжній талант

Один з найцікавіших гравців книжкового ринку України – видавництво BookChef – пропонує переклад роману, який зацікавить читачів різного віку. Це книга Д. Ґеблдон «Чужоземка». Історико-фантастичний роман є першою частиною однойменної серії. Сюжет розповідає про мандрівників у часі, авторка робить це так талановито й небанально, що текст захоплює з першої сторінки.

Фантастика й реальність поряд 1

Американська письменниця Д. Ґеблдон стала писати в дорослому віці. До цього вона здобула ступінь бакалавра зоології, ступінь магістра з морської біології та ступінь доктора філософії з екології й ґрунтовно займалась дослідженнями з біології, викладала в університеті, писала наукові статті та підручники, заснувала науково-обчислювальний журнал. До написання книги поставилася з усією серйозністю: детально вивчала наукові матеріали про історичні події, що відбувалися у 18 ст. у Шотландії. Вона постійно переглядала архіви, працювала в музеях, бібліотеках, відвідала Шотландію. Серія вийшла настільки якісною й так точно передавала настрої та хронологію подій, що Університет Глазго присудив Ґеблдон почесний докторський ступінь за заслуги перед шотландською літературою. Читачів чекає не примітивна белетристика, а якісна література, яка прекрасно відображає епоху й підіймає багато гострих питань. При цьому книга читається на одному подиху.

Ідеальне поєднання історії й фантастики

На перших сторінках ми знайомимося з симпатичним подружжям, яке нарешті з’єдналося після війни. Френк служив в МI6, а Клер була медсестрою, вони приїхали на Шотландське високогір'я, щоб відпочити й зблизитися після розлуки. Та щастя не тривало довго: Клер раптово зникає. Шукаючи квітку біля ритуальних каменів, вона потрапляє в минуле – у 1743 рік. Першим, кого зустріла Клер, був Джек Рендалл – предок її чоловіка Френка, який виявиться садистом і бісексуалом. Намагаючись втекти від нього, Клер потрапляє до шотландців і знайомиться з молодим красенем Джеймі Фрезером, з цього місця книга захоплює й не відпускає.

Фантастика й реальність поряд 2

Роман Д. Ґеблдон відрізняється:

  • структурованим сюжетом;
  • продуманим паралелізмом – дія відбувається у двох часових періодах: 18 та 20 ст.;
  • неймовірною деталізацією;
  • оригінальною любовною лінією – тут і шалене кохання, і почуття провини;
  • зображенням історичних подій, які органічно вписані в канву твору;
  • створенням живих персонажів – протагоністів та другорядних осіб;
  • феміністичними ідеями, які авторка дуже коректно включає в текст.

Книга – просто вогонь!

Головна Актуально Україна на часі Youtube
Інформатор у
телефоні 👉 Завантажити