За русский язык в школьных чатах – штраф до 11 900 грн – языковая омбудсменка
Ивановская объяснила, когда учителям и родителям могут выписать штраф за общение вне украинского.
Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская пояснила, что учителей и родителей могут оштрафовать на сумму до 11 900 грн за использование русского языка в школьных чатах и во время общения в школе вне уроков. Омбудсменка подготовила отдельную достопримечательность для педагогов в канун нового учебного года. В документе говорится, где именно проходит граница между частным и публичным общением в школе.
Разъяснение обнародовано на официальном сайте Уполномоченного по защите государственного языка посредством обращения к учителям. В памятке омбудсменка отвечает на два распространенных вопроса родителей: почему учителя требуют украинского языка не только на уроках, но и на перерывах, и почему родители должны писать на украинском в классных чатах.
"Образовательный процесс является цельным и не ограничивается лишь продолжительностью урока. Он охватывает воспитательную, организационную и внеклассную деятельность, общение с учениками и родителями - и на территории школы, и вне ее", - отметила Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская.
Общение в родительских чатах, переписка с учителями и администрацией относится к публичной сфере образования, а значит, на него полностью распространяется требование о применении государственного языка. Омбудсменко также подчеркнула, что педагогический работник не обязан переходить на другой язык по требованию родителей при исполнении профессиональных обязанностей. В то же время представители коренных народов и национальных меньшинств имеют гарантированное законом право изучать соответствующие языки в учебных заведениях, и требования по применению государственного языка не отменяют эти гарантии.
За нарушение языкового законодательства в сфере образования предусмотрены штрафы. За первое нарушение – предупреждение или штраф от 200 до 300 не облагаемых налогом минимумов доходов граждан, то есть от 3 400 до 5 100 гривен. За повторное нарушение в течение года штраф составляет от 500 до 700 тысяч рублей - от 8 500 до 11 900 гривен.
Инструкция для учителей
Елена Ивановская дала инструкцию для учителей, в которой рекомендует последовательно и корректно обращать внимание участников образовательного процесса на необходимость применения государственного языка – на уроках, воспитательных мероприятиях, официальных школьных событиях, а также в рабочих классных чатах.
"Соблюдать принцип нерушимости служебной обязанности: не переходить на язык государства-агрессора во время выполнения профессиональных обязанностей, ведь законодательство защищает языковые права педагога", - пишет Ивановская.
И дает практические советы для проведения беседы с родителями:
- Сохраняйте дружелюбную и уверенную интонацию: цель беседы.
- Отмечайте защиту национальной безопасности и памяти: рассказывайте родителям, что требование пользоваться украинским в школе опирается на законы о языке и основы государственной политики национальной памяти. Язык и историческая память – это пространство безопасности нашего государства и защита детей от враждебных гибридных влияний.
- Используйте метод диалектического приема («признание и расширение»): сначала согласитесь с тезисом собеседника («Да, право на свободное развитие языков гарантировано Конституцией, и мы уважаем это»). Затем покажите логику совокупности норм («Но это же право предусматривает, что права других участников образовательного процесса на получение информации и обучения на государственном языке бесспорны. Навязывание другого языка фактически нарушает права тех, кто пользуется украинским»). И, наконец, переведите вектор на общую цель («Государственный язык в школе – это не ограничение, а равенство, безопасность и равный доступ каждого ребенка к успешному будущему»).
- Апеллируйте к государственной политике: подчеркивайте, что соблюдение языкового законодательства - это официальная позиция государства и норма закона, а не личная требовательность отдельного учителя.
- Заметьте паритет прав: и педагог, и ребенок, и родители имеют равное и незыблемое право на образовательное пространство на государственном языке.
Языковая омбудсменка уже фиксировала реальные штрафы в школах
Это не первый случай, когда требования языкового законодательства по образованию доходят до конкретных наказаний. В июле 2026 одного из столичных учителей официально оштрафовали на 3 400 гривен за нарушение статьи 21 закона о государственном языке, а в июне того же года Ивановская сообщала о привлечении к ответственности двух педагогов одного из киевских лицеев.
Сама омбудсменка неоднократно отмечала, что штрафы для системных нарушителей следует увеличивать. Она поддержала идею умножить санкции в десять раз для тех, кто игнорирует предупреждение и продолжает нарушать языковое законодательство годами.
Ранее Информатор сообщал, что языковая омбудсменка планирует наказать компанию-подрядчика ПриватБанка ООО "АртИнтеллиКо" за отсутствие украинской версии сайта, несмотря на миллионные бюджетные контракты. Также мы писали, что Елена Ивановская призвала упразднить особый статус русского языка в украинском законодательстве, назвав символическое неравенство в этом вопросе неприемлемым в условиях войны.
Следите за нами в Telegram
Сейчас читают на Информаторе
