В Украине могут исключить русский и белорусский из официального перечня защищенных языков
В рамках обновления перевода Европейской хартии, Кабмин предложил внести изменения в закон, определяющий языки под защитой в Украине. Из этого списка могут быть исключены языки страны-агрессора, но сохранят статус другие языки меньшинств.
Кабинет министров Украины 24 декабря одобрил законопроект, предусматривающий изменения в некоторые законы. В частности, речь идет об обновлении официального перевода Европейской хартии региональных или миноритарных языков. Согласно документу, русский и белорусский языки могут быть исключены из перечня, включающего другие региональные и миноритарные языки.
Об этом сообщил Тарас Мельничук, представитель правительства в Верховной Раде. Согласно новым предложениям, в документе заменяются слова "Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств" на "Европейская хартия региональных или миноритарных языков". Также планируется обновить перечень языков, подлежащих специальной защите в Украине согласно хартии.
"[Этим законопроектом] предусмотрено, что в Украине положения хартии будут применяться к таким языкам: болгарский, гагаузский, крымскотатарский, новогреческий, немецкий, польский, румынский, словацкий, венгерский, чешский и иврит", - пояснил Мельничук.
Если законопроект будет принят, из этого списка будут исключены русский и белорусский языки, включенные после ратификации хартии в Украине в 2003 году. Теперь этот проект будет рассматриваться Верховной Радой.
Напомним, Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств, принятая Советом Европы в 1992 году, является международным соглашением, обязывающим государства обеспечивать защиту национальных и этнических меньшинств. В то же время, существуют мнения о необходимости сбалансировать защиту языков меньшинств с утверждением украинского языка как государственного.
Новый евроинтеграционный закон о нацменьшинствах
В сентябре 2023 года в Верховной Раде Украины проголосовали за законопроект №9610, который вносит изменения в ЗУ "О национальных меньшинствах (сообществе) Украины". В частности, в Украине по-новому определять само понятие "нацменьшинство" и порядок определения населенных пунктов, в которых большинство людей – представители того или иного этноса. Закон также регулирует использование языков нацменьшинств.
В июне 2023 года Венецианская Комиссия (Европейская Комиссия "За демократию через право") обнародовала свое заключение по Закону Украины "О национальных меньшинствах (сообществах) Украины" № 2827-IX от 13 декабря 2022 года. В документе были обнаружены определенные замечания, в частности, комиссия рекомендовала привести отдельные положения этого закона в соответствие с тремя важными международными актами: Европейской конвенцией по правам человека 1950 года, Рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств 1995 года, а также Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств 1992 года. Это привело к появлению законопроекту №9610, который должен был устранить все указанные недостатки.
В частности, было исключено слово "традиционно" из абзаца статьи 1 что позволило четко определить, что права национальных меньшинств распространяются на всех лиц, принадлежащих к этим группам, независимо от продолжительности их пребывания в Украине.
Кроме того, статью 3 дополнили новыми требованиями, обязывающими государство принимать меры для обеспечения подлинного равенства национальных меньшинств с этническим большинством в различных сферах: экономической, социальной, политической и культурной. Изменения статьи 5 позволяют ограничивать права национальных меньшинств только в условиях национальной безопасности, территориальной целостности и общественного порядка.
Изменения в статье 10 позволяют проводить публичные мероприятия на языках национальных меньшинств, а также регулируют их использование в СМИ и при оказании экстренной помощи. В то же время вопросы обучения на родном языке теперь регулируются статьями 11 и 13.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
