У меня нет слов! Тоня Хижняк о дерзкой краже сериала Поймать Кайдаша
Россияне сделали постеры с искаженными лицами украинских актеров
Россияне украли украинский сериал "Поймать Кайдаша". Известный украинский сериал от СТБ появился на российских пиратских ресурсах. Его перевели, а также сделали постеры с искаженными лицами украинских актеров.
"Они умеют тырить, плохо фотошопить, дипфейки – это все тоже с их стороны. Я вижу, что это тупо стыренное и переозвученное. Я думаю, ну вот в этом все они, вот вся их суть. Просто втихую украсть, переозвучить и еще что-то там свое придумать. У меня нет слов", - сказала сыгравшая Мотрю актриса Антонина Хижняк в эфире проекта "Сніданок. Вихідний".
Первым на это обратил внимание украинский актер Григорий Бакланов. В своих соцсетях он опубликовал отфотошопленые постеры персонажей "Поймать Кайдаша" и написал, что россияне переозвучили сериал и смотрят его на пиратских платформах.
Сериал "Поймать Кайдаша" стал одним из самых популярных в Украине
Он является адаптацией знаменитой повести Ивана Нечуя-Левицкого, события же происходят в наше время. Сценаристкой современной интерпретации произведения выступила Наталья Ворожбит, наиболее известная по кинолентам "Киборги" и "Дикое поле", режиссер - Александр Тименко.
В Украине интерпретация "Кайдашевой семьи" только за первый месяц набрала 10,5 миллиона просмотров. В сериале 12 серий, их сняли за 26,7 млн грн. Частично вопрос в сфере финансирования закрыл Минкульт.
За 12 эпизодов сериала "Поймать Кайдаша", актеры Виктор Жданов, Ирина Мак, Тарас Цымбалюк, Григорий Бакланов и Антонина Хижняк сумели покорить сердца тысяч украинцев. Однако они больше известны зрителям, как Омелько, Мария, Карпо, Лаврин и Мотря.
Через год после выхода, в 2021 году сериал "Поймать Кайдаша" получил "Золоту дзигу". Ее вручают лучшим игровым сериалам. При всей популярности именно этого сериала, он далеко не первый, который украли россияне.
Просмотреть сериал в оригинале можно здесь.
Также напомним, что с 29 марта украинский телесериал "Поймать Кайдаша" доступен на стриминговой международной платформе Netflix. Компания Netflix, основанная еще в 1997 году, начала показывать украинское кино только в прошлом году. "Украинизация" началась в сентябре 2022-го, именно тогда на сервисе начали появляться первые фильмы "Дикое поле", "Янтарные копы" и "Встреча одноклассников". Теперь же лент украинского производства на стриминговом сервисе больше 20-ти.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
- В Украине создали сайт с отечественными фильмами для зарубежных зрителей
- Украинка сняла фильм о рашистском терроре в Херсоне
- Ограбление медсестры-проститутки, приключения монахини-футболистки и новое дело Эркюля Пуаро. Кинопремьеры недели
- Актёры сериала Поймать Кайдаша рискнули переиграть собак в фильме для взрослых
