Работа в Германии: как составить резюме на немецком языке с помощью полезных сервисов

Написание резюме на немецком поможет расширить поле поиска работы для переселенцев в Германии. А правильно написанное резюме станет первым шагом к успешному трудоустройству Для этого можно использовать полезные сайты. Их советует украинская диаспора в Германии.

ТОП бесплатных сервисов для создания резюме на немецком языке

Список сервисов, которые помогут легко создать резюме на немецком языке, в соответствии с требованиями местного рынка труда:

• Lebenslauf.com
  Предлагает простой в использовании онлайн-конструктор резюме со множеством шаблонов, адаптированных к немецкому рынку труда. Вы можете создать и скачать резюме без регистрации и платежей.
• CVmaker.de Вы найдете широкий выбор шаблонов резюме на немецком языке, которые легко настраиваются. Ваше резюме можно сохранить в разных форматах, включая PDF, без каких-либо затрат.
• Europa.eu/europass/
  позволяет создать стандартизированное резюме для использования в Германии и других странах ЕС. Этот сервис поддерживает создание документов на разных европейских языках, включая немецкий.
• Bewerbung.net
  Предоставляет пользователям инструменты и советы по созданию как резюме, так и сопроводительных писем на немецком языке. Сайт предлагает бесплатные шаблоны и примеры, которые помогут правильно оформить ваши документы.

«Не забудьте также проверить Google Docs по бесплатным шаблонам резюме. Хотя это не специализированный сервис для рынка Германии, здесь можно найти шаблоны, легко адаптированные под немецкие стандарты», - рекомендуют специалисты.

Общие рекомендации по правильному составлению резюме в Германии

Резюме должно быть содержательным, но кратким. Размещайте самую важную информацию на первой странице резюме:

• должность, ФИО, контактные данные,
• профессиональный опыт, ключевые навыки,
• знание немецкого языка и его уровень (необходимо владеть языком не ниже уровня B1).

На второй странице вы можете указать свое образование, стажировки, курсы и т.д. В конце вы можете перечислить свои интересы и другие виды деятельности. В самом конце вами ставится подпись и дата.

"Что касается размещения фотографии в резюме, то здесь нет единого мнения. Одно можно сказать точно: еще в 2006 году в Германии был принят антидискриминационный закон, в котором говорится, что компаниям больше не разрешается требовать вашего изображения перед приемом на работу", - отмечают специалисты.

Если у вас есть дипломы и документы из-за границы, то сначала нужно их официально перевести. Эти расходы могут взять на себя центр по трудоустройству (Jobcenter) или агентство по трудоустройству (Arbeitsagentur). По данному вопросу можно проконсультироваться с ответственным за вас работником ведомства.

За советом можно также обратиться в различные консультационные организации. Ближайшие к вам службы можно найти, например, в молодежных миграционных службах и миграционных консультационных центрах для взрослых. Их персонал говорит на многих языках.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.