Вибаченням студії Квартал 95 не повірили: наслідки новорічного номеру про переселенку зі Скадовська

Перші дні 2024 року в соцмережах активно обговорюють номер студії "Квартал 95" про російськомовну мешканку тимчасово окупованого Скадовська, яка намагається говорити українською. Виконавиця цієї ролі, акторка "Вечірнього Кварталу" Ірина Гатун, поки уникає коментарів. Втім свою позицію висловив інший учасник цього номеру, шоумен Юрій Великий, який зіграв жителя Закарпаття. Він зазначив, що в авторів зовсім не було наміру ображати земляків, а мета була зовсім іншою.

Водночас скандал прокоментували представники медіагрупи "1+1", яка транслювала новорічний "Вечірній Квартал" 31 грудня. Вони пообіцяли не публікувати номер на YouTube. Втім на момент написання цього матеріалу, відео й досі доступне для перегляду. Щоправда, на YouTube-каналі "Квартал 95" воно вже набрало понад 300 тисяч переглядів.

Героїня Гатун в номері, представляючись мешканцю Закарпаття, каже, що родом зі Скадовська на Херсонщині. У її виконанні фраза звучить як "Сіськадовська". За словами Юрія Великого, якби каламбур, що виникає при вимові фрази "Я зі Скадовська", вийшов із назви будь-якого іншого українського міста, у якому люди більше розмовляли російською, була б назва цього міста.

"Можливо, дійсно, в цій ситуації, недоречно було для жартів обирати саме Скадовськ, який сьогодні знаходиться під ворожою окупацією. Але, цей номер не про "сіські" і не про Скадовськ. Цей номер про людей, які в повсякденному спілкуванні не наважуються розмовляти українською, побоюючись того, що розмовляючи з помилками, вони якось не так будуть виглядати в очах інших людей. Тому головний меседж цього номеру в тому, що помилятись не соромно. Соромно у своїй країні не розмовляти рідною мовою", - зауважив Великий.

За його словами, кожна людина сприймає та тлумачить гумор індивідуально. Тому, запевняє Юрій, якщо хтось шукає негативний підтекст - він його знаходить.

"Але, я та мої колеги вклали у цей номер виключно позитивний меседж, з метою замотивувати російськомовних людей переходити на українську. І у будь-якому разі, ми точно не ставили за мету образити будь-кого з українців, особливо тих наших людей які знаходяться зараз під окупацією. І якщо цей номер зачепив чиїсь почуття, ми приносимо свої вибачення. Але нас точно не можна звинувачувати в нерозумінні болю наших співгромадян з тимчасово окупованих територій, тим більше, що дехто з наших акторів та авторів народилися саме в цих містах".

Великий підсумував, що актори "Вечірнього Кварталу" роблять свою справу для того, щоб покращувати настрій і підіймати бойовий дух українців та захисників. І будуть продовжувати це робити. Щодо студії "Квартал 95" вони зробили репост публікації Юрія Великого і окремих заяв не стали робити.

Водночас медіагрупа "1+1" заявила, що номер про переселенку зі Скадовська, не буде опублікований на їхніх YouTube-каналах. Повний випуск "Новорічного кварталу" перемонтують і оприлюднять на платформах каналу без цього номеру. Про це пресслужба каналу повідомила у відповідь на запит видання "Детектор медіа".

"Ми розуміємо суспільне обурення і приносимо вибачення аудиторії, яку зачепив цей номер. Творча команда, яка створювала цей випуск, жодним чином не хотіла образити почуття українців. У випусках "Вечірнього кварталу" команда жартує над собою, підіймає актуальні теми, інколи гіперболізуючи їх, адже це один із законів гумору. Це був саме такий випадок", - заявили в "1+1".

Реакція українців

Попри вибачення від Юрія Великого та студії "Квартал 95", українці продовжують висловлювати своє обурення з приводу телетрансляції скандального номера.

• Ви не змотивували переходити на українську, а навпаки висміяли тих людей, що не вміють, але намагаються
• "Якщо зачепивши чиїсь почуття". Класно насмішили. Ви дно!
• Щось не зрозуміла: чи це вибачення, чи звинувачення в тому, що переселенці, які залишилися без нічого, не зрозуміли ваші доволі тупі жарти?
• В країні війна. Яке право ви взагалі маєте висміювати людей із різних регіонів?

Своє обурення висловила і співголова фракції "Європейська Солідарність", нардепка Ірина Геращенко. Ще до заяви медіагрупи "1+1" вона звернулась у своєму Telegram-каналі до телевізійників та відповідних політичних комітетів.

"Плюси, вибачатися будете? Чи як завжди? Нагадаю, на фінансування цього олігархічного каналу з українського бюджету йдуть сотні мільйонів гривень. За це голосували слуги, ОПЗЖ і частина голосу. Ну, й останнє запитання: де реакція на все це комітетів свободи слова, гуманітарної політики, прав людини?", - написала Ірина Геращенко.

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. За новинами в режимі онлайн прямо в месенджері слідкуйте на нашому Telegram-каналі Інформатор Live. Підписатися на канал у Viber можна тут.