Извинениям студии Квартал 95 не поверили: последствия новогоднего номера о переселенке из Скадовска

Первые дни 2024 года в соцсетях активно обсуждают номер студии «Квартал 95» о русскоязычной жительнице временно оккупированного Скадовска, которая пытается говорить по-украински. Исполнительница этой роли, актриса «Вечернего Квартала» Ирина Гатун пока избегает комментариев. Впрочем, свою позицию высказал другой участник этого номера, шоумен Юрий Великий, сыгравший жителя Закарпатья. Он отметил, что у авторов вовсе не было намерения оскорблять земляков, а цель была совсем другой.

В то же время скандал прокомментировали представители медиагруппы «1+1», транслировавшей новогодний «Вечерний Квартал» 31 декабря. Они пообещали не публиковать номер на YouTube. Впрочем, на момент написания этого материала, видео до сих пор доступно для просмотра. Правда, на YouTube-канале «Квартал 95». Он уже набрал более 300 тысяч просмотров.

Героиня Гатун в номере, представляясь жителю Закарпатья, говорит, что родом из Скадовска, что на Херсонщине. В ее исполнении фраза звучит как «Сискадовска». По словам Юрия Великого, если бы каламбур, возникающий при произношении фразы «Я зі Скадовська», вышел из названия любого другого украинского города, в котором люди больше разговаривали по-русски, было бы название этого города.

«Возможно, действительно, в этой ситуации, неуместно было для шуток выбирать именно Скадовск, который сегодня находится под враждебной оккупацией. Но этот номер не о «сиськах» и не о Скадовске. Этот номер о людях, которые в повседневном общении не решаются говорить по-украински, опасаясь того, что разговаривая с ошибками, они как-то не так будут выглядеть в глазах других людей. Поэтому главный месседж этого номера в том, что ошибаться не стыдно. Стыдно в своей стране не говорить на родном языке», – отметил Великий.

По его словам, каждый человек воспринимает и истолковывает юмор индивидуально. Поэтому, уверяет Юрий, если кто-то ищет негативный подтекст – он его находит.

«Но, я и мои коллеги вложили в этот номер исключительно положительный месседж, с целью мотивировать русскоязычных людей переходить на украинский. И в любом случае, мы точно не ставили своей целью оскорбить кого-либо из украинцев, особенно тех наших людей, которые находятся сейчас под оккупацией. И если этот номер задел чьи-то чувства, мы приносим свои извинения. Но нас точно нельзя винить в непонимании боли наших сограждан с временно оккупированных территорий, тем более что некоторые из наших актеров и авторов родились именно в этих городах».

Великий подытожил, что актеры «Вечернего Квартала» делают свое дело для того, чтобы улучшать настроение и поднимать боевой дух украинцев и защитников. И будут продолжать это делать. Что касается студии «Квартал 95», они сделали репост публикации Юрия Великого и отдельных заявлений не стали делать.

В то же время медиа-группа «1+1» заявила, что  номер про переселенку из Скадовска не будет опубликован на их YouTube-каналах. Полный выпуск «Новогоднего квартала» будет перемонтирован и обнародован на платформах канала без этого номера. Об этом пресс-служба канала сообщила в ответ на запрос издания «Детектор медіа».

«Мы понимаем общественное возмущение и приносим извинения аудитории, которую задел этот номер. Творческая команда, которая создавала этот выпуск, никоим образом не хотела оскорбить чувства украинцев. В выпусках «Вечернего квартала» команда шутит над собой, поднимает актуальные темы, иногда гиперболизируя их, это ведь один из законов юмора. Это был именно такой случай», – заявили в «1+1».

Реакция украинцев

Несмотря на извинения от Юрия Великого и студии «Квартал 95», украинцы продолжают выражать свое возмущение по поводу телетрансляции скандального номера.

• Вы не мотивировали переходить на украинский, а наоборот — высмеяли тех людей, которые не умеют, но пытаются.
• «Если задев чьи-то чувства"» Классно насмешили. Вы дно!
• Что-то не поняла: это или извинение, или обвинение в том, что оставшиеся без ничего переселенцы не поняли ваши довольно тупые шутки?
• В стране война. Какое право вы вообще должны высмеивать людей из разных регионов?

Свое возмущение выразила и сопредседатель фракции «Европейская Солидарность», нардеп Ирина Геращенко. Еще до заявления медиа-группы «1+1» она обратилась в своем Telegram-канале к телевизионщикам и соответствующим политическим комитетам.

«Плюсы, извиняться будете? Или как всегда? Напомню, на финансирование этого олигархического канала из украинского бюджета уходят сотни миллионов гривен. За это голосовали «слуги», ОПЗЖ и часть «Голоса». Ну и последний вопрос: где реакция на всё это комитетов свободы слова, гуманитарной политики, прав человека?», – написала Ирина Геращенко.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.