У Дніпрі міська рада проводить Битву хорів - чи доведеться платити мільйони з бюджету правовласникам
Управління культури міської ради Дніпра вкотре організує Битву хорів для місцевих колективів, проте цей формат був розроблений для телебачення і вже був популярний у США та Швеції
У березні 2025 року за ініціативи Управління культури міської ради Дніпра відбулася масштабна подія - Битва хорів. Наші читачі звернули увагу: цей формат вже давно існує - у 2007 році "Битву хорів" показували у США по телебаченню, з наступного року - у Швеції, та навіть у 2013 році - в Україні на 1+1. Тож Інформатор спробував розібратися, чи потрібно буде платити з бюджету Дніпра мільйони гривень розробникам цього шоу за використання назви, формату, а ще авторам виконаних пісень.
Днями Управління культури Дніпровської міської ради повідомило, що 2 березня 2025 року відбулася "Битва хорів" в рамках музичного фестивалю "Art Global" у стінах КСК "Шинник". За перемогу змагалося 28 колективів. Наступний етап відбудеться у травні. Учасники розіграють кубок мера Дніпра Бориса Філатова.
Подібні заходи за участі колективів місцевих музичних шкіл і гуртків та вже дорослих виконавців у Дніпрі проводять багато років. Як можна зрозуміти з інформації на сайті міської ради, з 2017 року "Битва хорів" відбувалася на святкуванні Дня міста у вересні, а останні кілька років - як частина музичних фестивалів, ініційованих мерією. Ось короткий сюжет Dnipro TV про подію від 2023 року (тоді все було менш масштабним):
А якщо виникнуть проблеми з правовласниками, їх допоможуть вирішити найняті Департаментом гуманітарної політики міської ради Дніпра (до якого входи і Управління культури) за 196 тисяч гривень адвокати з "Центру правових рішень" для розв'язання різноманітних юридичних питань. Цим же адвокатам комунальний заклад "Арттериторія", який відповідає за КСК "Шинник", де проводиться "Битва хорів", заплатить ще 50 тисяч гривень. Ми не знайшли, скільки коштів було витрачено на "Битву хорів", але на проведення батлів для викладачів і учнів мистецьких шкіл Дніпра 5-6 березня виділили 252,3 тис. грн.
Битву хорів вигадали не у Дніпрі
Формат "Битви хорів" придумали майже 20 років тому. Його автором вважають шведську співачку та хористку Кароліну аф Угглас. У 2007 році шведська продюсерська компанія Friday TV (якій належать права на однойменне шоу) розробила передачу Clash of the Choirs ("Битва хорів") для американського телеканалу NBC (а знімав це американський підрозділ британської BBC). Хори з 20 людей під кураторством музичних зірок з 5 різних міст змагалися за грошову нагороду. До цього зірки у кожному з міст проводили кастинги людей, з яких і набирали хор. Шоу подивилося понад 8 млн людей. У 2008-2013 році у Швеції показували аналог під назвою Körslaget на TV4. У 2009-2014 роках на американському телеканалі NBC у продовження концепції транслювали схожу передачу The Sing-Off, де музичні колективи з різних міст виконували акапели та змагалися за приз.
У подальшому "Битву хорів" адаптували ще як мінімум для 22 країн. У тому числі українську версію "Битви хорів" у 2013/2014 роках показували по 1+1, а ведучим виступив Юрій Горбунов. 26 червня 2013 року подія відбувалася і у Дніпрі. Але врешті переміг хор міста Львів.
Ми не знайшли, чи володіють зараз ліцензією на зйомки такої передачі компанії, які мали до нього відношення: Friday TV, NBC, BBC Worldwide. Навіть ChatGPT не зміг нам нічого підказати. Український телеканал "1+1" не має зареєстрованих авторських прав на відповідну телепрограму (як і будь-яка інша українська компанія).
На наше питання ChatGPT зазначив, що такі організації, як FRAPA (Асоціація з визнання та захисту форматів) займаються дотриманням авторських та інших прав для телепередач. Для проведення схожих заходів потрібно придбати ліцензію у тих, хто розробив формат. А якщо ліцензії немає, то для уникнення судової тяганини та значних виплат слід змінити назву шоу, не копіювати логотипи та звукове оформлення номерів і унікальні елементи шоу, додати у формат власні нововведення та зробити його відмінним від первісного.
Який статус шоу в Дніпрі
Перш за все на що варто звернути увагу: у Дніпрі проводиться не телешоу, а некомерційний музичний конкурс в рамках фестивалю, який не націлений на отримання прибутку. Тобто це не зовсім той формат, який у популярного телешоу "Битва хорів" - і тут немає зіркових музикантів, які виступають куратором хорів + дія відбувається в одному місті. Якщо б все це повноцінно транслювалося, наприклад, по комунальному телеканалу Dnipro TV - то вже могли б виникнути питання.
Якщо казати про музичні фестивалі, де відбуваються змагання хорів, то цю ідею ніхто не може запатентувати і вона старша за американську телепередачу. Таких, де змагаються хори, відбувається досить багато. Наприклад, з 1955 року відбувається щорічний міжнародний конкурс хабанери і поліфонії для хорів в іспанській Торрев'єсі. Втім, ці заходи не копіюють назву "Битва хорів".
Інше питання - які композиції виконують хори під час своїх виступів. За українським законодавством для публічного виконання пісень потрібно отримати згоду від їхніх авторів (можуть надати її безкоштовно). Виключення можуть бути офіційні церемонії. Якщо хор виконує народну пісню під музику початку 20 століття - з нею проблем не буде. А от якщо пісню виконували Руслана, Павло Зібров чи Елтон Джон - потрібен дозвіл, навіть безкоштовний. У шоу на телеканалі 1+1 такі дозволи були.
Правовласники можуть попросити видалити відео з виконанням їхньої пісні (мабуть, тому їх у виконанні дніпровських хорів не викладають у YouTube та Facebook). У США розповсюджена практика, коли хори платять по 1-4% від вартості квитків власникам прав на музичні композиції.
Але у Дніпрі захід безкоштовний. До того ж, якщо представники правовласників не почули, що саме виконують, то й не дізнаються про це. З урахуванням, що "Битву хорів" у Дніпрі за ініціативи Управління культури міської ради проводять вже 7 років на різних заходах, то сюрпризів не має бути.
Нагадуємо, Інформатор ініціював петицію до Президента України про присвоєння почесного звання "Герой України" для відомого журналіста з Дніпра та майора Національної гвардії України Віктора Ожогіна, який боронить країну з 2014 року. Детальніше - читайте тут. Просимо наших читачів підтримати петицію.
Віктор Ожогін з 2014 року захищає Україну
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
- Інформатор просить Президента присвоїти звання "Герой України" майору Віктору Ожогіну
- За що Дніпроводоканал заплатить 944 млн грн фірмі режисера “Слуги народу”
- Уряд знову дозволив митцям та журналістам виїздити за кордон - які документи потрібні
- У Дніпрі СБУ знешкодила банду рекетирів, яку очолював депутат: вимагали $2,5 млн з військового
- Плати або не отримаєш довідку - у Дніпрі ДРАЦС беруть не передбачені платежі за свої послуги
