В Днепре городской совет проводит Битву хоров - придется ли платить миллионы из бюджета правообладателям
Управление культуры городского совета Днепра в очередной раз организует Битву хоров для местных коллективов, однако этот формат был разработан для телевидения и уже популярен в США и Швеции.
В марте 2025 года по инициативе Управления культуры городского совета Днепра произошло масштабное событие – Битва хоров. Наши читатели обратили внимание: этот формат уже давно существует – в 2007 году "Битву хоров" показывали в США по телевидению, со следующего года – в Швеции, и даже в 2013 году – в Украине на 1+1. Информатор попытался разобраться, нужно ли будет платить из бюджета Днепра миллионы гривен разработчикам этого шоу за использование названия, формата, а еще авторам исполненных песен.
На днях Управление культуры Днепровского городского совета сообщило, что 2 марта 2025 г. состоялась "Битва хоров" в рамках музыкального фестиваля "Art Global" в стенах КСК "Шинник". За победу боролись 28 коллективов. Следующий этап состоится в мае. Участники разыграют кубок мэра Днепра Бориса Филатова.
Подобные мероприятия с участием коллективов местных музыкальных школ и кружков и взрослых исполнителей в Днепре проводят много лет. Как можно понять из информации на сайте горсовета, с 2017 года "Битва хоров" проходила на праздновании Дня города в сентябре, а последние несколько лет – как часть музыкальных фестивалей, инициированных мэрией. Вот краткий сюжет Dnipro TV о событии от 2023 года (тогда все было менее масштабным):
А если возникнут проблемы с правообладателями, их помогут решить нанятые Департаментом гуманитарной политики городского совета Днепра (в который входит и Управление культуры) за 196 тысяч гривен адвокаты из "Центра правовых решений" для различных юридических вопросов. Этим же адвокатам коммунальное заведение "Арттерритория", которое отвечает за КСК "Шинник", где проводится "Битва хоров", заплатит еще 50 тысяч гривен. Мы не нашли, сколько средств было потрачено на "Битву хоров", но на проведение батлов для преподавателей и учащихся художественных школ Днепра 5-6 марта выделили 252,3 тыс. грн.
Сражение хоров придумали не в Днепре
Формат "Битвы хоров" придумали почти 20 лет назад. Его автором считают шведскую певицу и хористку Каролину аф Угглас. В 2007 году шведская продюсерская компания Friday TV (ей принадлежат права на шоу) разработала передачу Clash of the Choirs ("Битва хоров") для американского телеканала NBC (а снимало это американское подразделение британской BBC). Хоры из 20 человек под кураторством музыкальных звезд из 5 разных городов соревновались за денежную награду. До этого звезды в каждом из городов проводили кастинги людей, из которых и набирали хор. Шоу посмотрело более 8 млн человек. В 2008-2013 году в Швеции показывали аналог под названием Körslaget на TV4. В 2009-2014 годах на американском телеканале NBC в продолжение концепции транслировали похожую передачу The Sing-Off, где музыкальные коллективы из разных городов исполняли акапелы и соревновались за приз.
В дальнейшем "Битву хоров" адаптировали еще как минимум для 22 стран. В том числе украинскую версию "Битвы хоров" в 2013/2014 годах показывали по 1+1, а ведущим выступил Юрий Горбунов. 26 июня 2013 года событие происходило и в Днепре. Но в конце концов победил хор города Львов.
Мы не нашли, владеют ли сейчас лицензией на съемки такой передачи компании, которые имели к нему отношение: Friday TV, NBC, BBC Worldwide. Даже ChatGPT не смог нам ничего подсказать. Украинский телеканал "1+1" не имеет зарегистрированных авторских прав на соответствующую телепрограмму (как и какая-либо другая украинская компания).
На наш вопрос ChatGPT отметил, что такие организации как FRAPA (Ассоциация по признанию и защите форматов) занимаются соблюдением авторских и других прав для телепередач. Для проведения подобных мероприятий нужно приобрести лицензию у разработавших формат. А если лицензии нет, то во избежание судебной тяжбы и значительных выплат следует изменить название шоу, не копировать логотипы и звуковое оформление номеров и уникальные элементы шоу, добавить в формат собственные нововведения и сделать его отличным от первоначального.
Каков статус шоу в Днепре
Прежде всего, на что стоит обратить внимание: в Днепре проводится не телешоу, а некоммерческий музыкальный конкурс в рамках фестиваля, который не нацелен на получение прибыли. То есть это не совсем тот формат, который у популярного телешоу "Битва хоров" – и здесь нет звездных музыкантов, выступающих куратором хоров + действие происходит в одном городе. Если бы все это полноценно транслировалось, например, по коммунальному телеканалу Dnipro TV – то уже могли бы возникнуть вопросы.
Если говорить о музыкальных фестивалях, где проходят соревнования хоров, то эту идею никто не может запатентовать и она старше американской телепередачи. Таких фестивалей, где соперничают хоры, происходит достаточно много. Например, с 1955 года проходит ежегодный международный конкурс хабанеры и полифонии для хоров в испанской Торревьесе. Впрочем, эти мероприятия не копируют название "Битва хоров".
Другой вопрос – какие композиции исполняют хоры во время своих выступлений. По украинскому законодательству для публичного исполнения песен нужно получить согласие от их авторов (могут предоставить его бесплатно). Исключения могут быть официальные церемонии. Если хор исполняет народную песню под музыку начала 20 века – с ней проблем не будет. А вот если песню исполняли Руслана, Павел Зибров или Элтон Джон – нужно разрешение, даже бесплатное. У шоу на телеканале 1+1 такие разрешения были.
Правообладатели могут попросить удалить видео с исполнением их песни (видимо, поэтому их в исполнении днепровских хоров не выкладывают в YouTube и Facebook). В США распространена практика, когда хоры платят по 1-4% стоимости билетов владельцам прав на музыкальные композиции.
Но в Днепре мероприятие бесплатное. К тому же если представители правообладателей не услышали, что именно выполняют, то и не узнают об этом. С учетом того, что "Битву хоров" в Днепре по инициативе Управления культуры городского совета проводят уже 7 лет на разных мероприятиях, сюрпризов не должно быть.
Напомним, Информатор инициировал петицию к Президенту Украины о присвоении почетного звания "Герой Украины" для известного журналиста из Днепра и майора Национальной гвардии Украины Виктора Ожогина, защищающего страну с 2014 года. Подробнее - читайте здесь. Просим наших читателей поддержать петицию.
Виктор Ожогин с 2014 года защищает Украину
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
- Информатор просит Президента присвоить звание "Герой Украины" майору Виктору Ожогину
- За что Днепроводоканал заплатит 944 млн грн фирме режиссера "Слуги народа"
- Правительство снова разрешило деятелям культуры и журналистам выезжать за границу - какие документы нужны
- В Днепре СБУ обезвредила банду рэкетиров, которую возглавлял депутат: требовали $2,5 млн с военного
- Плати или не получишь справку — в Днепре ГРАГС берут непредусмотренные платежи за свои услуги
