Тоня Хижняк, Григорій Решетнік, Тимур та Інна Мірошниченко опинились в одній зграї - відео

Студія Paramount Pictures випускає продовження нашумівшого мультфільму "Щенячий патруль: Мегакіно". В українських кінотеатрах стрічка буде представлена з 5 жовтня. Глядачів чекають не лише пригоди щенят, а й сюрприз у вигляді дубляжу українськими зірками. Героїв цього разщу озвучили: акторка Антоніна Хижняк, телеведучий Григорій Решетнік, телеведучий Тимур Мірошниченко та його дружина - блогерка та адвокат Інна Мірошниченко. Якщо для Антоніни дубляж - одна з основних робот, а Григорій та Тимур теж вже неодноразово озвучували кіногероїв, то для Інни Мірошниченко данний досвід став дебютним. 

"На відміну від мене, для моєї дружини це був перший досвід дублювання. Звичайно, я знав, що у неї все вийде добре, але й сам не очікував такого успіху з першого разу. Ніхто у студії не повірив, що це для неї вперше. Тут можна пожартувати, що, напевно, Інна вкладає дітей спати і йде тихенько дублювати. Озвучуємо пару — Генка та Дженет. Історія замовчує, хто вони одне одному: чи подружжя, чи брат із сестрою, чи просто партнери. Ці двоє — співвласники звалища металобрухту на околиці міста. У Дженет величезна душа, і вона болить за брухтозвалище, як в Інни за дітей. Вони дуже емоційні та щирі. Попри те, що вони різні за своїм психотипом та характером, працюють, як єдине ціле. Вони чудова та злагоджена команда і доповнюють одне одного, як і ми з Інною в реальному житті", - підкреслив Тимур Мірошниченко. 

Як підкреслила сама Інна, їй було цікаво працювати на озвучуванням, до того ж історія мультфільму є корисною для просвітництва дітей. «Щенячий патруль» вчить діток командній роботі, відповідальності, підтримці й прийняттю:

"Усі герої в команді різні, але вони працюють разом, тому, звичайно, їм доводиться приймати одне одного. Окрім того, мультфільм показує, що на чолі будь-якої команди має бути дорослий лідер, який візьме на себе відповідальність за інших", - додає Інна Мірошниченко. 

Відомий ведучий каналу СТБ Григорія Решетніка подарував свій голос зірці журналістики Бухти Пригод Сема. Григорій обожнює дубляж, адже колись його телевізійна кар'єра розпочиналася саме з озвучки різноманітних проєктів: 

"Коли справа, яку любиш, ще й співпадає з улюбленим мультфільмом синів - анімацією про щенячий патруль -  для мене це подвійне задоволення від роботи. Пам’ятаю, як діти вперше почули мій голос у дубляжі анімації та їхні неймовірні емоції радості й захоплення, коли ти наче стаєш справжнім супергероєм для них. Тому одна з місій, окрім того, щоб подарувати радість усім діткам та дорослим, які прийдуть на прем'єру,  це ще й ощасливити власних дітей. Бо для мене неймовірно важливо, коли вони кажуть: «Татко, ти крутий!», або як в щенячому патрулі: «Тато, крутяк!».

У ролі головної суперниці щенячого патруля Ві з’являється акторка Антоніна Хижняк. З надскладною ролю Тоня впоралась швидко

"Попри її злодійкуватість, Ві по-своєму приваблива, яскрава та дуже самобутня. Вона має шарм і мені було надзвичайно цікаво попрацювати над цією роллю. Якщо говорити про технічний бік дублювання, то тут варто зазначити, що в оригіналі її озвучила афро-американка Тараджі Генсон, а це завжди інше, особливе звучання й несамовитий викид емоцій та енергії, що дуже втомлює голосові зв'язки. Років сім тому мені б знадобилося щонайменще три дні, аби повноцінно відновити голос після запису. Зараз достатньо відпочити декілька годин і я готова працювати далі, але це завдяки тому, що маю великий досвід дублювання і вже добре знайома зі своїм голосовим апаратом. Розумію його особливості і можу видавати дуже потужні голосові тембри без надмірного перевантаження. Тож обов'язково йдіть у кіно і дивіться, якою вийшла моя Ві", - поділилася враженнями Антоніна Хижняк.

Про що друга частина мультфільму? 

Завдяки чарівному метеориту, що впав на Бухту Пригод, Щенячий патруль отримує нові мега сили для боротьби з противниками. Могутні щенята готові перемогти лиходіїв, адже кожному зі Щенячого патруля дістається по каменю. Така могутність песиків не до вподоби меру Хамдінгеру. Він тікає з в’язниці та об’єднує свої зусилля з Вікторією Венс, яка знає все про метеорити. Разом вони хочуть забрати чарівні камені у Щенячого патруля та привласнити їх собі.

Фантастичні сімейні пригоди "Щенячий патруль: Мегакіно" є продовженням однойменного повнометражного мультфільму, що вийшов на екрани у 2021 році. До роботи над другим фільмом про популярних персонажів повернулися режисер Келлан Брункер та сценарист Боб Барлен. У основу сюжету покладено канадський мультсеріал, перша серія якого вийшла у серпні 2013 року. У 11-хвилинних серіях описується робота рятувальної команди, яка складається з 10-річного хлопчика та восьми розумних цуценят.

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. За новинами в режимі онлайн прямо в месенджері слідкуйте у нашому Telegram-каналі «Інформатор Live». Підписати на канал у Viber можна тут.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

• У мене немає слів! Тоня Хижняк про зухвалу крадіжку серіалу Спіймати Кайдаша
• Саніну з The Hardkiss не хотіли брати в Голос країни. Продюсер шоу розкрив секрет відбору тренерів
• Тимур Мірошниченко фахівцям з усиновлення: Якщо вони думають, що ми зупинимось, то - ні!
• Українці у Дії обрали журі нацвідбору на Дитяче Євробачення 2023: хто потрапив до трійки лідерів
• Атомна бомба проти музикантів: фільм Оппенгеймер вcтановив рекорд. Позаду опинилась Богемна рапсодія від Queen