Сколько украинцев общаются на государственном языке в быту и что мешает другим перейти - результаты опроса
Психологические барьеры тоже влияют: 24% опрошенных сталкивались с критикой или насмешками
Сейчас 71% украинцев преимущественно общаются в быту на украинском языке, свидетельствуют результаты нового опроса. Среди тех, кто сейчас общается на государственном языке, 58% делают это с детства, а остальные сознательно перешли на украинский в разные периоды. При этом каждый третий респондент назвал страх ошибиться главным психологическим препятствием для такого перехода.
По данным исследовательской компании Gradus, 23% тех, кто сейчас общается на украинском, перешли на нее после начала полномасштабного вторжения, еще 10% сделали это в период с 2014 по 2021 год, а 4% - по 2014 год. Таким образом, почти каждый четвертый из современных украиноязычных респондентов начал говорить на государственном языке уже после 24 февраля 2022 года.
Опрос также показал высокий уровень уверенности украинцев в собственных языковых навыках: 85% чувствуют себя очень или скорее уверенно, когда говорят по-украински. Во время письменного общения уровень уверенности оказался еще выше - 88% опрошенных чувствуют себя уверенно, когда пишут на украинском, из них 55% - очень уверенно.
Назвали главные препятствия для перехода на украинский
Среди украинцев, перешедших на государственный язык после начала полномасштабного вторжения, наиболее распространенными препятствиями оказались русскоязычное окружение (49%) и привычка общаться на русском, которую сложно изменить (48%). Также значительную роль сыграли психологические барьеры: 30% опрошенных назвали страх ошибиться или говорить с акцентом, а 24% – критику, замечания или насмешки со стороны других. Еще 20% отметили влияние русскоязычного контента, а 17% - нехватка практики и людей, с которыми можно общаться по-украински. В то же время, 34% респондентов считают, что никаких препятствий для перехода нет и все зависит от желания человека.
"Каждый третий обращает внимание на страх ошибиться. Это означает, что языковой переход зависит от многих факторов, среди которых и готовность социального окружения поддерживать человека, изменяющего привычный язык общения", - отметила социологиня, основательница и CEO исследовательской компании Gradus Евгения Близнюк.
Несмотря на отличия в повседневных языковых практиках, 87% опрошенных согласились с утверждением, что украинский язык является важным атрибутом независимости Украины. Это свидетельствует о том, что значение государственного языка как символа независимости выходит за пределы индивидуальных языковых привычек и делится даже на тех, кто говорит на другом языке.
Опрос провели накануне языкового праздника
Опрос провела исследовательская компания Gradus методом самозаполнения анкеты в мобильном приложении. Выборка отражает структуру населения городов с количеством жителей более 50 тысяч в возрасте 18-60 лет, за исключением временно оккупированных территорий и ведения активных боевых действий. Поле проводилось 23-24 октября 2026 года, размер выборки составил 1000 респондентов.
Ранее Информатор сообщал, что Кабмин разрешил и дальше продавать импортные товары без полной перемаркировки на украинском языке, установив для бизнеса переходный период до 1 апреля 2027 года. Главное условие – покупатель должен иметь безвозмездный доступ к информации о товаре на государственном языке еще до приобретения. Также мы писали, что языковая омбудсменка обратилась к Google с требованием исправить поисковые алгоритмы, которые по украиноязычным запросам часто выдают русскоязычные результаты. По ее словам, эту проблему обращали внимание ветераны и военнослужащие на передовой.
Следите за нами в Telegram
Сейчас читают на Информаторе
