Зеленский подписал закон об исключении русского языка из перечня защищенных в Украине
Президент подписал закон, которым Украина исключила язык агрессора из перечня защищенных Хартией - решение касается языкового пространства и евроинтеграции
Президент Украины Владимир Зеленский подписал Закон №4699-IX, который окончательно изымает русский язык из перечня языков, к которым Украина применяет положения Европейской хартии региональных или миноритарных языков. Рада исключила язык агрессора из этого перечня еще в декабре 2025 года - теперь решение вступило в силу. Это одновременно и шаг к защите украинского языкового пространства и выполнению обязательств перед Советом Европы.
Закон предусматривает приведение украинского законодательства в соответствии с обновленным официальным переводом Хартии, осуществленным Министерством иностранных дел Украины в январе 2024 года. О подписании сообщил на своей странице в Facebook глава Верховной Рады Руслан Стефанчук, назвав это решение справедливым и закономерным. Закон исключает из перечня русский язык, поскольку он не нуждается в специальной защите.
"Язык государства-агрессора не может пользоваться инструментами защиты, созданными для поддержки языков коренных народов и национальных сообществ. Это решение - о достоинстве, справедливости и языковой безопасности Украины", - отметил Стефанчук.
Исключение русского языка из Хартии не запрещает общение им в быту и не вводит никаких наказаний. Речь идет исключительно о прекращении дополнительных государственных обязательств по ее поддержке как "уязвимого языка". После изменений действие Хартии в Украине распространяется, в частности, на белорусский, болгарский, гагаузский, крымскотатарский, новогреческий, немецкий, польский, румынский, словацкий, венгерский, чешский, иврит и другие языки.
Почему Рада приняла это решение
В Украине закон "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств" ошибочно был сосредоточен на языках нацменьшинств, а не защите тех языков, которые в этом нуждаются. Это создало пространство для политического манипулирования, направленного на подрыв статуса украинского языка как государственного. Ошибка произошла из-за некорректного перевода Хартии с русского, а не с оригинального английского или французского языка.
Из-за ошибочного перевода термин "численное меньшинство" превратился в "национальные меньшинства" - и это изменило все содержание документа. В пояснительной записке к закону отмечается, что украинский язык, несмотря на юридический статус государственного, остается в состоянии, угрожающем его существованию. Поэтому она требует мер особой защиты, а не дополнительной привилегии языка агрессора.
Русский язык в Украине в результате своего господства на протяжении нескольких веков остается наиболее употребительным языком национальных меньшинств. Изъятие из Хартии не нарушает обязательств Украины и соответствует положениям самой Хартии. Это подтверждают и выводы профильных экспертов Совета Европы.
Украинские города защитили публичное пространство от языка агрессора
Полтавский городской совет 29 мая 2026 года на внеочередной сессии поддержал мораторий на использование русскоязычного продукта - решение о запрете любого русскоязычного культурного контента в публичном пространстве громады. В частности, такой контент не должен звучать в общественном транспорте, заведениях питания, культуре и торговых площадках. Мораторий будет действовать до прекращения оккупации украинских территорий Российской Федерацией.
На фоне подписания закона №4699-IX активисты в столице фиксируют нарушения, а местные языковые инициативы в Киеве набирают обороты.
Следите за нами в Telegram
Сейчас читают на Информаторе
