ТОПТЕМЫ:

Тина Кароль рассказала, что она будет делать с русскоязычными песнями в своём репертуаре

Артистка выражает принципиальную позицию

Вячеслав Кореняко
Вячеслав Кореняко Журналист
Тина Кароль
Языковой барьер Тины Кароль

Певица Тина Кароль недавно выступила в Кишинёве. Перед концертом артистка дала интервью молдавскому YouTube каналу NewsMaker Original. В частности, Тина Кароль объяснила возможную судьбу своих русскоязычных песен.

«Выше облаков», «Шиншилла», «Жизнь продолжается», «Сдаться ты всегда успеешь», «Сила высоты» и многих других. Все эти хиты Тины Кароль написаны на русском языке. Однако после 24 февраля 2022 года Кароль не исполнила ни одной русскоязычной песни из своего репертуара. Возможно, артистка намерена перевести их на украинский язык? Или не только на украинский?

«Не все они переводятся, особенно такие манифестно-лирические. Это очень сложно. Хотя я видела очень классные переводы на украинский язык. Мне очень нравится. Но нравится именно, как они сделали и как они это выполнили. Если честно, я охотно поступила бы так. Кто ко мне обратится, я готова предоставить право на то, чтобы этот человек пел мою песню на украинском».

Тина Кароль 
Тина Кароль 

Но почему бы Тине Кароль самой не перевести эти песни и не сохранить их в своем репертуаре? Особенно, когда речь идёт об известных хитах, а не о паре-тройке проходных песен. Оказывается, артистка намеренно не хочет этого делать.

«Сама я не буду это делать. По крайней мере, пока не собираюсь. Теперь мы живем одним днём ​​или несколькими часами. Это не просто риторические слова. Не ты решаешь, а жизнь – есть ли ты, существуешь ли ты дальше. Мы идём к победе, и это одно из моих сопротивлений, один из моих шагов в этой информационной войне. Это было сложно. Сначала ты отказываешься от репертуара, ты теряешь… Какая-то часть людей больше не ходит на концерты Тины Кароль, потому что она больше не поет эти песни. Окей, но я это делаю, потому что я на 100 % верна своему государству. Сегодня мы боремся за нашу землю, за нашу культуру, за наш язык, за нашу ДНК». 

Благотворительные выступления Тины Кароль

С начала полномасштабного вторжения певица побывала с благотворительными концертами во многих европейских странах. И не только в европейских – добралась даже Японии. А на концерте в Израиле певице удалось собрать для одной из больниц Днепра более 2 млн. грн.

Ранее Информатор сообщал, какое напутствие дала сыну Тина Кароль в начале войны.

 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.    

 

Главная Актуально Україна на часі Youtube
Информатор в
телефоне 👉 Скачать