МОН определило, как оценки из иностранных школ будут засчитываться в Украине
Эта система призвана создать благоприятные условия для обучения учащихся, возвращающихся из-за границы, и облегчить работу учителей
Министерство образования и науки Украины ввело систему перевода оценок из иностранных школ в украинскую 12-балльную систему. Этот шаг направлен на облегчение работы учителей и поддержку учащихся, которые возвращаются из-за границы. Утвержденная шкала соотносит системы оценки разных стран с украинской 12-балльной, что облегчает процесс перезачисления результатов обучения, полученных учащимися за рубежом.
Так, согласно приказу Министерства образования и науки Украины, учащиеся действительно имеют возможность перезачислять оценки по предметам, изучаемым в обеих странах, а другие предметы (украиноведческий компонент) они могут изучать в соответствии с модифицированными (сокращенными) программами и проходить оценивание дистанционно. Раньше была возможность пересчитывать оценки, однако школы не имели четких рекомендаций по их переводу.
Таблицы с соотнесением моделей оценки разных стран размещены по ссылке. Также можно воспользоваться таблицами в формате Excel здесь и здесь.
Как это будет работать?
Оценки, полученные учащимися в польских школах, переводятся в украинскую систему с помощью специальной таблицы соответствия. Например, польская оценка "хорошо" (dobry) по математике эквивалентна украинской "8" по математике или алгебре/геометрии.
Если модели оценки отличаются, МОН рекомендует выставлять оценку в пользу ученика. Например, если ученик или ученица получила в Германии оценку "1" (очень хорошо), соответствующую украинскому высокому уровню, можно выставлять самую высокую оценку - "12".
Для украинских школьников, объединяющих обучение в Украине и за рубежом, предусмотрена возможность составить годовую оценку в Украине перед началом нового учебного года с целью зачисления результатов, полученных в иностранной школе.
Обучение в двух школах в разных странах
Для детей, обучающихся за границей, и для тех, кто много пропустил, Министерство образования разработало сокращенные программы по украиноведческим предметам. Они сформированы на основе уроков украинского языка и литературы, истории Украины и географии с 5 по 11 класс. Важно то, что ребенок, который учится по сокращенным программам, имеет право на зачисление оценок по другим предметам, изучаемым за границей.
Кроме того, украинским школьникам, находящимся за границей, доступна возможность дистанционно изучать предметы украиноведческого компонента. Сейчас есть 84 учебных заведения, которые определены Министерством образования Украины: эти школы будут проводить такие занятия из разных регионов нашего государства.
Напомним, Министерство образования и науки Украины сообщило, что с 1 сентября максимальная наполняемость начальных классов государственных и коммунальных учреждений общего среднего образования может составлять не больше 24 учащихся.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
