Цветная капуста - Гороховский о языковом скандале в Кропивницком с продавщицей овощей, полицией и очагом Кремля
В Кропивницком покупательница вызвала полицию из-за ценника "цветная капуста" и обвинила продавщицу в связях с Россией
В Кропивницком Кировоградской области произошла невероятная по своей абсурдности языковая стычка. Покупательница увидела ценник "цветная капуста" и вызвала полицию, убежденная, что раскрыла вражескую ячейку агентов Кремля. Похожие языковые конфликты в Украине происходят все чаще. Только языковой скандал в Ивано-Франковске с преподавателем-медиком набрал широкую огласку. В этот раз доказательством "антиукраинской деятельности" стало название овоща на бумажке. Событие мгновенно облетело соцсети и собрало волну комментариев.
Журналист и политолог Денис Гороховский отреагировал на инцидент в соцсетях и назвал его "шикарным языковым скандалом", пропускать который, по его мнению, "грешно". Он особо обратил внимание на логику активистки, которая после объяснений полицейских не отступила, а заявила, что "полиция вся куплена"
"Недалекие, но упорные – страшное сочетание", - написал он.
Скандал с цветной капустой
Детали происшествия рассказала сама продавщица в видео. По ее словам, во время рабочей смены в магазин пришел наряд полиции по вызову. Выяснилось, что инициатором стала женщина-покупатель, которой не понравилась надпись на ценнике. Покупательница настаивала на замене слова "цветная" на "цветная", утверждая, что первый вариант – это русский язык. Когда правоохранители объяснили, что никакого нарушения закона не произошло, женщина решила, что и полиция куплена.
"Она говорит "не цветная, а цветная". Спрашиваю какого она цвета? Говорю, "Цветная капуста - от слова "цвет", она цветет, соцветие", - пыталась объяснить продавщица.
Слово "цветная" является нормативным словом и происходит от существительного "цвет" - то есть буквально описывает соцветия растения. Никакого отношения к русскому языку оно не имеет. Слово "цветная" является альтернативным синонимом, однако оба варианта равноправны в украинском языке. Оснований для обвинений в какой-либо "пророссийской" деятельности не существовало с самого начала.
После разъяснения правоохранителей активистка не приняла аргументы, а переключилась на новую "мишень" - самих полицейских. В сети уже начали публиковать мемы на этот счет.
Языковые конфликты в Украине
Противостояние на языковой почве обострилось после начала полномасштабного вторжения России. Ранее в центре внимания оказались дети блоггерки Елены Мандзюк, попавшие в скандал из-за драки со сверстниками на языковой почве. Тогда возникла обширная дискуссия о границах активизма среди детей и подростков.
Показательным примером стала также ситуация с одесской полицейской, которая матом доказывала право говорить по-русски - видео набрало тысячи просмотров и вызвало острые прения о языковом законе.
Следите за нами в Telegram
Сейчас читают на Информаторе
