Що насправді сказав Трамп про сварку у Білому домі: фактчекінг Інформатора
Дональд Трамп мимохіть згадав напружену розмову в Овальному кабінеті під час зустрічі з Володимиром Зеленським 28 лютого. Однак деякі ЗМІ помилково приписали йому слова про те, що ця сварка була навмисною частиною тиску на Україну
Президент США Дональд Трамп 17 березня під час спілкування з журналістами згадав напружену розмову, яка відбулася в Овальному кабінеті під час його зустрічі з Володимиром Зеленським 28 лютого. Він заявив, що рішення США припинити постачання зброї Україні не вплинуло на дії української армії в Курській області Росії. Він також зазначив, що ситуація у переговорах з Україною була непростою:
"Нам потрібно було змусити Україну робити правильні речі. Це була не проста ситуація. Ви могли підгледіти (see a glimpse - ред) невелику сцену в Овальному кабінеті, але я думаю, що зараз вони роблять правильні речі. І ми намагаємося досягти мирної угоди, досягти припинення вогню, а потім і мирної угоди", - зазначив він.
Окремо він прокоментував питання про припинення постачання зброї та розвідданих Україні. Зокрема, він заявив, що це не мало жодного впливу на ситуацію:
"Ні, ні, зовсім ні. Зовсім навпаки, я думаю, це було оцінено, і ми повинні розуміти, і ви повинні розуміти, що якщо я бачу, як хтось робить щось погане, що призведе до великої кількості смертей. Єдина причина, чому я втручаюся – це людяність. Я втручаюся заради людяності, тому що там гине багато людей", - додав він.
Де тут неправдиві трактування?
Деякі ЗМІ заявили, що суперечка між Трампом і Зеленським була спланованою Білим домом і була частиною тиску на Україну. Однак у своїх заявах Трамп не казав нічого подібного.
Тобто Трамп не визнавав спланованості суперечки і не говорив, що вона була частиною політичного тиску. Він лише зазначив, що переговори з Україною були непростими і що сцена в Овальному кабінеті є лише невеликим фрагментом загальної ситуації.
Медіа і блогери, які написали, що Трамп визнав спланованість, наміреність тієї суперечки вже виправили помилки, які виникли через вкрай вільний переклад виступу Трампа.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. Підписатися на канал у Viber можна тут.
Зараз читають на Інформаторі
