Чи визнають в Україні шлюб, укладений за кордоном — відповідь Мін’юсту
У Мін’юсті зазначають, що українці, які проживають за кордоном, можуть зареєструвати шлюб за законодавством України
Шлюб, укладений за кордоном, визнається в Україні, якщо він оформлений за законами іншої держави та не порушує вимог Сімейного кодексу. Для цього документ про шлюб потрібно легалізувати та перекласти українською мовою. Про це 23 квітня повідомили у пресслужбі Міністерства юстиції України.
Згідно зі статтею 58 Закону України «Про міжнародне приватне право» шлюб між громадянами України, шлюб між громадянином України та іноземцем, шлюб між громадянином України та особою без громадянства, що укладений за межами України відповідно до права іноземної держави, є дійсним в Україні за умови додержання щодо громадянина України вимог Сімейного кодексу України щодо підстав недійсності шлюбу.
Шлюб між іноземцями, шлюб між іноземцем та особою без громадянства, шлюб між особами без громадянства, що укладені відповідно до права іноземної держави, є дійсними в Україні. Статтею 38 Сімейного кодексу України визначено, що підставою недійсності шлюбу є порушення вимог, встановлених статтями 22, 24 – 26 цього Кодексу.
Вимоги, встановлені Кодексом
- Шлюб – це сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований у органі державної реєстрації актів цивільного стану (стаття 21 Кодексу).
- Шлюбний вік. Шлюбний вік для чоловіків та жінок встановлюється у вісімнадцять років (стаття 22 Кодексу).
- Добровільність шлюбу. Шлюб ґрунтується на вільній згоді жінки та чоловіка. Примушування жінки та чоловіка до шлюбу не допускається. Реєстрація шлюбу з особою, яка визнана недієздатною, а також з особою, яка з інших причин не усвідомлювала значення своїх дій і (або) не могла керувати ними, має наслідки, встановлені статтями 38-40 цього Кодексу (стаття 24 Кодексу).
- Одношлюбність. Жінка та чоловік можуть одночасно перебувати лише в одному шлюбі. Вони мають право на повторний шлюб лише після припинення попереднього шлюбу (стаття 25 Кодексу).
- Державна реєстрація шлюбу. Відповідно до частин першої – третьої статті 28 Кодексу заява про реєстрацію шлюбу подається жінкою та чоловіком до будь-якого органу державної реєстрації актів цивільного стану за їхнім вибором. Заява про реєстрацію шлюбу подається жінкою та чоловіком особисто. Якщо жінка і (або) чоловік не можуть через поважні причини особисто подати заяву про реєстрацію шлюбу до органу державної реєстрації актів цивільного стану, таку заяву, нотаріально засвідчену, можуть подати їх представники. Повноваження представника мають бути нотаріально засвідчені. Присутність нареченої та нареченого в момент реєстрації їхнього шлюбу є обов’язковою. Реєстрація шлюбу через представника не допускається (стаття 34 Кодексу). Орган державної реєстрації актів цивільного стану зобов’язаний ознайомити наречених з їхніми правами та обов’язками як майбутніх подружжя і батьків та попередити про відповідальність за приховання перешкод до реєстрації шлюбу (стаття 29 Кодексу).
- Заборона певним особам перебувати у шлюбі між собою. Відповідно до статті 26 Кодексу у шлюбі між собою не можуть перебувати: особи, які є родичами прямої лінії споріднення. (Спорідненість - це кровний зв’язок, що базується на спільному походженні від однієї особи або спільного предка, і від наявності якого залежать права й обов’язки. У своїй основі має біологічний фактор. Пряма лінія: батьки й діти, діди й онуки, прабаба, прадід і правнуки); рідні (повнорідні, неповнорідні) брат і сестра. Повнорідними є брати і сестри, які мають спільних батьків. Неповнорідними є брати і сестри, які мають спільну матір або спільного батька; двоюрідні брат та сестра, рідні тітка, дядько та племінник, племінниця; усиновлювач та усиновлена ним дитина. Шлюб між усиновлювачем та усиновленою ним дитиною може бути зареєстровано лише в разі скасування усиновлення. (Адже згідно зі статтею 207 Кодексу усиновлення це прийняття усиновлювачем у свою сім’ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу). Водночас вказаною статтею передбачено, що за рішенням суду може бути надане право на шлюб між рідною дитиною усиновлювача та усиновленою ним дитиною, а також між дітьми, які були усиновлені ним.
Що потрібно зробити для визнання документа про шлюб та використання його в Україні
- Легалізація документа про шлюб. Документи, які видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України (стаття 13 Закону України «Про міжнародне приватне право»). Тобто він має містити або апостиль, або консульську легалізацію. Цієї процедури можна уникнути, якщо між Україною та іншими країнами укладено відповідні двосторонні чи багатосторонні міжнародні договори . Наприклад, коли оформлено шлюб в Естонії, Польщі, Литві, Латвії.
- Переклад документа та нотаріальне засвідчення. Документи, складені іноземною мовою, подаються/пред’являються для державної реєстрації актів цивільного стану разом з їх перекладами на українську мову, засвідченими в установленому порядку (пункт 7 глави 1 розділу IІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року № 52/5).
Державна реєстрація шлюбу дипломатичними представництвами і консульськими установами України
Українці, які проживають за кордоном, мають можливість зареєструвати шлюб відповідно до права України. Для цього їм потрібно звернутися до дипломатичної або консульської установи України. Згідно зі статтею 4 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державну реєстрацію актів цивільного стану громадян України, які проживають або тимчасово перебувають за кордоном, проводять дипломатичні представництва та консульські установи України.
Відповідно до постанови Кабінету міністрів України від 24.01.2023 року № 66 «Про забезпечення здійснення закордонними дипломатичними установами України повноважень у сфері державної реєстрації актів цивільного стану в умовах воєнного стану» Міністерством закордонних справ України визначені закордонні дипломатичні представництва, які, зокрема, проводять державну реєстрацію актів цивільного стану з використанням функціональних можливостей Державного реєстру актів цивільного стану громадян, як органи державної реєстрації актів цивільного стану України; здійснюють надання послуг у сфері державної реєстрації актів цивільного стану громадянам України незалежно від місця їх проживання (перебування). З переліком дипломатичних установ, підключених до Реєстру, можна ознайомитись на вебсайті МЗС за посиланням.
Реєстрація шлюбу онлайн
Постановою Кабінету міністрів України від 29.03.2024 року № 345 затверджено Порядок реалізації експериментального проекту щодо проведення державної реєстрації шлюбу в електронній формі, яким передбачено проведення державної реєстрації шлюбу в електронній формі без необхідності бути присутнім в органі державної реєстрації актів цивільного стану в рамках експериментального проєкту щодо проведення державної реєстрації шлюбу в електронній формі засобами порталу Дія (послуга «Шлюб онлайн»). Реалізується за заявою про державну реєстрацію шлюбу, поданою в електронній формі, шляхом проведення в режимі реального часу відеоконференції та церемонії державної реєстрації шлюбу засобами порталу Дія, зокрема, з використанням мобільного додатка порталу Дія, у зручні для наречених дату та час.
Скористатись послугою «Шлюб онлайн» мають право чоловіки та жінки, які виявили намір зареєструвати шлюб відповідно до Порядку, є громадянами України, на день державної реєстрації шлюбу досягли 18 років, мають реєстраційний номер облікової картки платника податків та паспорт громадянина України або паспорт громадянина України для виїзду за кордон, оформлений засобами Єдиного державного демографічного реєстру (підпункт 1 пункту 4 Постанови). Після проведення державної реєстрації шлюбу відділом державної реєстрації актів цивільного стану забезпечується доставка та вручення свідоцтва про шлюб кожному з подружжя.
Доставка свідоцтва здійснюється в межах території України на поштову адресу, зазначену у заяві, крім адміністративно-територіальних одиниць, що належать до територій активних бойових дій та тимчасово окупованих Російською Федерацією територій, включених до переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, затвердженого Мінреінтеграції, для яких не визначена дата завершення бойових дій або тимчасової окупації (пункт 18 Порядку).
Особливості реєстрації народження дитини, коли один із батьків іноземець
Реєстрація народження дитини – це не лише формальна процедура, а й важливий юридичний крок, що визначає її правовий статус, походження та забезпечує доступ до базових прав. Якщо один із батьків має іноземне громадянство, цей процес має свої особливості. Щоб реєстрація пройшла швидко та без проблем, важливо знати, які документи підготувати і які строки дотримати.
Строк реєстрації:
- Протягом місяця від дня народження дитини.
Куди звернутися:
- Орган ДРАЦС.
- ЦНАП.
Документи, які потрібно подати:
- Заяву.
- Паспорт громадянина України або паспортний документ іноземця.
- Документи, які підтверджують факт народження (медичний висновок про народження, медичне свідоцтво, медичний документ, виданий компетентним суб’єктом іншої держави).
- Документ про шлюб батьків, у разі реєстрації його компетентним органом іноземної держави.
Видані іноземною державою документи мають бути легалізовані. Подають документи із засвідченим перекладом на українську мову.
Стежте за нами у Viber
Зараз читають на Інформаторі
