Признают ли в Украине брак, заключенный за границей — ответ Минюста
В Минюсте отмечают, что проживающие за рубежом украинцы могут зарегистрировать брак по законодательству Украины
Брак, заключенный за границей, признается в Украине, если он оформлен по законам другого государства и не нарушает требований Семейного кодекса. Для этого документ о браке нужно легализовать и перевести на украинский язык. Об этом сообщили в пресс-службе Министерства юстиции Украины.
Согласно статье 58 Закона Украины «О международном частном праве» брак между гражданами Украины, брак между гражданином Украины и иностранцем, брак между гражданином Украины и лицом без гражданства, заключенный за пределами Украины в соответствии с правом иностранного государства, является действительным в Украине при условии соблюдения в отношении гражданина Украины требований Семейного кодекса Украины об основаниях недействительности брака.
Брак между иностранцами, брак между иностранцем и лицом без гражданства, брак между лицами без гражданства, заключенными в соответствии с правом иностранного государства, действительны в Украине. Статьей 38 Семейного кодекса Украины определено, что основанием недействительности брака является нарушение требований, установленных статьями 22, 24 – 26 этого Кодекса.
Требования, установленные Кодексом
- Брак – это семейный союз женщины и мужчины, зарегистрированный в органе государственной регистрации актов гражданского состояния (статья 21 Кодекса).
- Брачный возраст. Брачный возраст для мужчин и женщин устанавливается в восемнадцать лет (статья 22 Кодекса).
- Добровольность брака. Брак основывается на свободном согласии женщины и мужчины. Принуждение женщины и мужчины к браку не допускается. Регистрация брака с лицом, признанным недееспособным, а также с лицом, которое по другим причинам не осознавало значения своих действий и (или) не могло руководить ими, имеет последствия, установленные статьями 38-40 этого Кодекса (статья 24 Кодекса).
- Однобрачность. Женщина и мужчина могут одновременно состоять только в одном браке. Они имеют право на повторный брак только после прекращения предыдущего брака (статья 25 Кодекса).
- Государственная регистрация брака. Согласно части первой – третьей статьи 28 Кодекса заявление о регистрации брака подается женщиной и мужчиной в любой орган государственной регистрации актов гражданского состояния по их выбору. Заявление о регистрации брака подается женщиной и мужчиной лично. Если женщина и (или) мужчина не могут по уважительным причинам лично подать заявление о регистрации брака в орган государственной регистрации актов гражданского состояния, такое заявление, нотариально удостоверенное, могут подать их представители. Полномочия представителя должны быть нотариально удостоверены. Присутствие жениха и невесты в момент регистрации их брака обязательно. Регистрация брака через представителя не допускается (статья 34 Кодекса). Орган государственной регистрации актов гражданского состояния обязан ознакомить новобрачных с их правами и обязанностями как будущих супругов и родителей и предупредить об ответственности за сокрытие препятствий к регистрации брака (статья 29 Кодекса).
- Запрет определенным лицам состоять в браке между собой. Согласно статье 26 Кодекса в браке между собой не могут состоять: лица, являющиеся родственниками прямой линии родства. (Родство - это кровная связь, базирующаяся на совместном происхождении от одного лица или общего предка, и от наличия которого зависят права и обязанности. В своей основе имеет биологический фактор. Прямая линия: родители и дети, деды и внуки, прабабушка, прадед и правнуки); родные (полнородные, неполнородные) брат и сестра. Полнородными являются братья и сестры, имеющие общих родителей. Неполнородные братья и сестры, имеющие общую мать или общего отца; двоюродные брат и сестра, родные тетя, дядя и племянник, племянница; усыновитель и усыновленный им ребенок. Брак между усыновителем и усыновленным им ребенком может быть зарегистрирован только при отмене усыновления. (Ведь согласно статье 207 Кодекса усыновления это принятие усыновителем в свою семью лица на правах дочери или сына, осуществленное на основании решения суда, кроме случая, предусмотренного статьей 282 этого Кодекса). В то же время, указанной статьей предусмотрено, что по решению суда может быть предоставлено право на брак между родным ребенком усыновителя и усыновленным им ребенком, а также между детьми, которые были усыновлены им.
Что нужно сделать для признания документа о браке и использования его в Украине
- Легализация документа о браке. Документы, выданные уполномоченными органами иностранных государств в установленной форме, признаются действительными в Украине в случае их легализации, если иное не предусмотрено законом или международным договором Украины (статья 13 Закона Украины "О международном частном праве"). То есть, он должен содержать либо апостиль, либо консульскую легализацию. Этой процедуры можно избежать, если между Украиной и другими странами заключены соответствующие двусторонние или многосторонние международные договоры. К примеру, когда оформлен брак в Эстонии, Польше, Литве, Латвии.
- Перевод документа и нотариальное удостоверение. Документы, составленные на иностранном языке, представляются/предъявляются для государственной регистрации актов гражданского состояния вместе с их переводами на украинский язык, заверенными в установленном порядке (пункт 7 главы 1 раздела II Правил государственной регистрации актов гражданского состояния в Украине, утвержденных приказом Министерства юстиции Украины от 18.10.2005 года).
Государственная регистрация брака дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Украины
Украинцы, проживающие за границей, имеют возможность зарегистрировать брак согласно праву Украины. Для этого им нужно обратиться в дипломатическое или консульское учреждение Украины. Согласно статье 4 Закона Украины "О государственной регистрации актов гражданского состояния" государственную регистрацию актов гражданского состояния граждан Украины, проживающих или временно пребывающих за границей, проводят дипломатические представительства и консульские учреждения Украины.
Согласно постановлению Кабинета министров Украины от 24.01.2023 года № 66 «Об обеспечении осуществления зарубежными дипломатическими учреждениями Украины полномочий в сфере государственной регистрации актов гражданского состояния в условиях военного положения» Министерством иностранных дел Украины определены зарубежные дипломатические представительства, которые, в частности, проводят государственную регистрацию актов гражданского состояния с использованием органы государственной регистрации актов гражданского состояния Украины; осуществляют предоставление услуг в сфере государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Украины независимо от места их проживания (нахождения). С перечнем дипломатических учреждений, подключенных к Реестру, можно ознакомиться на сайте МИД по ссылке.
Регистрация брака онлайн
Постановлением Кабинета министров Украины от 29.03.2024 года № 345 утвержден Порядок реализации экспериментального проекта по проведению государственной регистрации брака в электронной форме, которым предусмотрено проведение государственной регистрации брака в электронной форме без необходимости присутствовать в органе государственной регистрации актов гражданского состояния в рамках экспериментального проекта по проведению государственной регистрации брака в электронной форме. Реализуется по заявлению о государственной регистрации брака, поданной в электронной форме, путем проведения в режиме реального времени видеоконференции и церемонии государственной регистрации брака средствами портала Дія, в частности, с использованием мобильного приложения портала Дія, в удобные для новобрачных дату и время.
Воспользоваться услугой «Брак онлайн» имеют право мужчины и женщины, которые изъявили намерение зарегистрировать брак в соответствии с Порядком, являются гражданами Украины, на день государственной регистрации брака достигли 18 лет, имеют регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика и паспорт гражданина Украины или паспорт гражданина Украины для выезда за границу, оформленный средствами Единого государственного демографического реестра (подпункт 1 пункта 4 Постановления). После проведения государственной регистрации брака отделом государственной регистрации актов гражданского состояния обеспечивается доставка и вручение свидетельства о браке каждому из супругов.
Доставка свидетельства осуществляется в пределах территории Украины по почтовому адресу, указанному в заявлении, кроме административно-территориальных единиц, относящихся к территориям активных боевых действий и временно оккупированных Российской Федерацией территорий, включенных в перечень территорий, на которых ведутся (велись) боевые действия или временно оккупированных Российской Федерацией, утвержденного Минреинтеграцией, для которых не определена дата завершения боевых действий или временной оккупации (пункт 18 Порядка).
Особенности регистрации рождения ребенка, когда один из родителей иностранец
Регистрация рождения ребенка – это не только формальная процедура, но и важный юридический шаг, определяющий его правовой статус, происхождение и обеспечивающий доступ к базовым правам. Если один из родителей имеет иностранное гражданство, этот процесс имеет свои особенности. Чтобы регистрация прошла быстро и без проблем, важно знать какие документы подготовить и какие сроки сдержать.
Срок регистрации:
- В течение месяца со дня рождения ребенка.
Куда обратиться:
- Орган ГРАГС.
- ЦПАУ.
Документы, которые необходимо предоставить:
- Заявление.
- Паспорт гражданина или паспортный документ иностранца.
- Документы, подтверждающие факт рождения (медицинское заключение о рождении, медицинское свидетельство, медицинский документ, выданный компетентным субъектом другого государства).
- Документ о браке родителей в случае регистрации его компетентным органом иностранного государства.
Выданные иностранным государством документы должны быть легализованы. Предоставляют документы с заверенным переводом на украинский язык.
Следите за нами в Viber
Сейчас читают на Информаторе
