Украинский язык на Twitch: стримеры создали петицию и собирают голоса

Все больше развлекательных сервисов добавляет или планирует добавить украинский язык в интерфейс. Но не Twitch. Сейчас все, что мы имеем на самой большой стриминговой платформе, — отметка «украинская» в описании к стриму. А в рекомендациях к просмотру Twitch до сих пор стабильно толкает пользователям российские каналы.

Поэтому активисты открыли петицию за внедрение украинского интерфейса в Twitch. Украинский киберспортивный комментатор Виталий Волочай в своем Тelegram-канале сообщил, что вел переговоры с представителями платформы. Они якобы готовы добавить украинский язык интерфейса, но сначала хотят услышать от сообщества, действительно ли в этом нуждается.

Активисты отмечают, что сейчас как никогда важно подписать петицию о добавлении украинского языка на Twitch. В настоящее время петицию подписало чуть более 18 000 человек, однако голосов нужно гораздо больше.

Борьба за украинский язык на Твич идет не один год

Первое обращение было сделано в 2016 году — собственно, это и есть та петиция, которую вы видите. Впрочем, в 2019 году админ Twitch ее закрыли, когда там было 11,8 тыс. подписей. Далее в 2021 году стримеры разместили новую петицию, активность и огласка которой существенно превосходили первую (за несколько дней там скопилось больше голосов, чем в оригинальной петиции за год). Через несколько недель один из админов Twitch возобновил первую петицию, а вторая бесследно исчезла вместе со всеми голосами. Ибо даже если предположить, что часть пользователей поддержала оба обращения, там было бы однозначно более 12 тысяч подписей.

Впрочем, каким бы коварством ни занимались отдельные работники платформы в прошлом, сейчас Twitch готов пересмотреть приоритеты. Поэтому сейчас как никогда важно подписать петицию о добавлении украинского языка на платформу. Впрочем, нужно помнить, что значительно более ценно и показательно то, сколько зрителей собирается на украиноязычных трансляциях и какую поддержку получают украиноязычные стримеры.

Украинскоязычные трансляции на Twitch за год выросли в десятки раз

Недавно издание Трибуна со ссылкой на Product Manager сервиса Streams Charts Назара Бабенко сообщило, что украиноязычные трансляции на Twitch за последний год выросли в десять раз. По словам эксперта, в первом квартале 2022 года объем трансляций составил около 840 тысяч часов пересмотра. Во втором квартале 2023-го – 10,8 миллиона часов просмотра. Среди всех часов просмотров доля киберспортивных стримов составляет 42,8%.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.